手机浏览器扫描二维码访问
第760章（第1页）
歌声还在继续。
当许烨重复了第一句后，到了主歌部分。
袁旭文以前在香江那边混过，他的英语水平是很不错的。
直译歌词谁不会啊，可问题是你的旋律节奏已经固定死了，直译过来的其他语言歌词，不可能对得上原有的节奏。
《郎的诱惑》主歌的歌词，还挺复杂的。
“我就不信你接下来还直译！”袁旭文在心里道。
然而，下一句歌词很快就出现在了屏幕上。
“Ireallywanttosinglovesongsandwatchthemostbeautifulfireworks～”
这句歌词对应的中文则是“好想唱情歌，看最美的烟火～”
许烨的歌声也伴随着歌词的出现，冲进了袁旭文的耳中。
在这一瞬间，袁旭文彻底无语住了。
他想到了很多种翻译这句话的办法，但他万万没想到，许烨选择了最简单的办法。
你他娘的真的直译啊！
你唱这句的时候就没有感觉到歌词烫嘴吗？
好家伙，汉语就十一个发音，但换成英语光单词就不止十一个了。
许烨的嘴就跟机关枪一样，突突突的就把这句英文唱完了。
“你他娘的有病啊！”
袁旭文直接吐槽出来了。
歌声还在继续。
“Wanderinginthecity，myhearttremblesforlove～”
看着这直译过来的英文，袁旭文就感觉一阵头大。
“在城市中漂泊，我的心为爱颤抖是你这样翻译的吗？翻译要信达雅啊，你这就是光翻译了啊！”
结果越往下听，袁旭文就越感觉上头。
尤其是因为英文句子太长的时候，许烨的嘴哒哒哒将整句歌词唱完，那是要多上头有多上头。
不多时，歌曲到了副歌部分。
“Itwashusbandstamptation，thatmademesingalovesong～”
看到这句英文翻译，袁旭文忍不住笑出了声。
“这翻译吧，不能说不对，但总感觉什么地方有问题。”
这英文听上去就有着一股浓浓的华夏味道。
总结一下，就是和《youngforyou》有着异曲同工之处。
结果让袁旭文没想到的是，许烨居然连《郎的诱惑》里的rap部分也直译成了英文。
这歌听的就很上头。
等到整首歌听完后，袁旭文感叹道：“人才啊！”
卢米安莉雅全本免费阅读 快穿之反派玩家+番外 合欢宗极品炉鼎，开局被圣女俘虏了！ 摄政王的小软妃 我是年代文对照组的貌美作精 星穹铁道：泡芙，乖乖躲在我身后 【快穿】美貌反派又被男主盯上了 综艺快乐划水，国家夸我功高至伟+番外 冲喜新娘：陆少的心尖宠 狂武战王 空间在手搬空皇宫去流放 快穿之我开挂的那些年 钓系炮灰靠美貌逆风翻盘［快穿］ 书尽成仙路 被蛇蛇掳走饲养后+番外 大汉：从封狼居胥到千古一帝 莲花楼：十年生死不思量 众生职业学院 诡术道仙 传奇天帝
闪婚试爱，家有天价影后
森腾集团的太子爷，突然和她闪婚了？婚后还对她各种宠？痴心三年，她曾为了一个男人，从第一童星放弃了演艺生涯，从名门千金沦落到私奔女，到头来，却只得了一个惨遭劈腿被骗公司股权的下场。陷入人生低谷期，放手渣男后，温晓转身便嫁了个顶级老公。从此生活事业迎来大逆袭重回娱乐圈，她登上国际舞台光芒万丈吊打白莲花重登商界，她步步为棋夺回失去的公司碾踩渣男。然而，这生活实在是累老公才登了几步山，累什么累？慕总大人表示。可是，每天已经锻炼得够多了。老公...
席爷每天都想官宣
现代情感席爷每天都想官宣作者公子安爷完结番外 简介 宠文丶无虐丶女强丶团宠！ 阮柒爆红之後。 黑粉再漂亮也没文化。 当天下午，华夏最高等学府发博介绍一下，我院最年轻博士生导师，阮柒教授。 黑粉炒学霸人设有什麽用？最後也得向金主低头。 第二天，阮柒现身国际经济会议，名牌落款柒木...
龙族：重启人生
本书已完结新书从易书开始摘夺果位已发，可点开作者头像进入。这不是一个人的重启，而是所有人。这是2010年的夏天，注定相遇的人还在犹豫，被指定的糟糕命运还未来临。在命运罗盘停下前，重启归来的男人伸手抓住了罗盘的指针，硬生生将它拨向了幸福的区域。这世上明明有那么多可以相爱厮守一生的情侣，为什么，不能是我们？楚夏线（完成）路绘线（完成）双路线（完成）龙二线开始...
盛世妖颜
重生在大夏皇朝的盛思颜看上去是人畜无害小白兔，岂知内里是一只从不吃亏的腹黑多智小狐狸。小狐狸择夫，自然慧眼独具。于是盛思颜发现自己千挑万选，捡到一只自带宅斗不死光环的夫君O∩∩O哈哈，这下日子爽了。夫君，宅斗你去，享福我来！夫君。宅斗乃是女人的战场啊，娘子，你不厚道...
杀族弃少
关于杀族弃少一个可怕的物种，一个归来的强者，一个家族的湮灭，一个种族的兴起。萧寒从黑暗世界归来，只为调查十五年前的真相，却不经意间揭开了危及世界的阴谋。...
特工王妃逆袭记
顶级特工一朝穿越成了弃妇，还带着个小包子，辛辛苦苦把孩子拉扯这么大，没见过面的亲爹就上演一出夺子大戏。挖野菜，秀厨艺，开衣坊，从人人嫌弃的弃妇变成人人羡慕的贵妇，一不小心还把某个难伺候的主的胃口...