微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第672章 一剪梅的文化输出（第4页）

所以，他们以为自己懂了，其实又没全懂。

但是，我不管！

它就是直达了我的精神世界！

而为什么率先在北欧国家火了呢？

原因很简单，这边老下雪……

好家伙，这代入感不就来了嘛。

只不过，狗哥逐渐发现，这些歪果仁似乎对这首《一剪梅》，有点……过分误解？

在这边，颓丧文化还是比较流行的。

“可这歌实际上和颓丧没啥关系啊！”狗哥无语。

他在网络上搜一些短视频，差点被这些歪果仁给笑岔了气。

一个个戴着痛苦面具，抑郁到了极致，在那唱着：“雪花飘飘，北风萧萧。”

“这搁我们华夏，根本不会是这个模样，大家只会想起童树惊艳的春晚舞台，还有《夏洛特烦恼》的袁华。”狗哥笑了。

他去翻歌曲的评论区，用翻译器把评论翻译成中文后，差点笑喷。

狗哥录视频时，一边把评论读出来，一边笑。

“这首歌的感觉，就像是凌晨三点……噗嗤！喝下……噗嗤！喝下一口冰凉的水！哈哈哈哈哈！”

“这条评论点赞破4000。”

“还有还有，居然还有人说这首歌适合在世界末日的时候放，哈哈哈哈。”

“这条评论点赞也破3000。”

还好这是蓝星啊，这要是地球上，那敢情不就是《复仇者联盟》里的灭霸打了个响指后，放起来……《一剪梅》？

到了后面，狗哥都不再局限于在音乐平台和短视频平台搜索素材了。

因为他很怀疑，可能已经火出圈了，甚至在这边成为一个流行梗了。

不搜不知道，一搜吓一跳啊！

果然一切都如狗哥所料的那样！

很多表情包的配文，都是：【xuehuapiaopiao，beifengxiaoxiao】。

它在北欧表情包界的地位，地球人或许更好理解，差不多堪比那句：“人间不值得。”

狗哥搜到后面，觉得北欧网友也蛮有才的。

这句歌词火出圈后，语境还变得多样化了。

使用语境一：【表达绝望】。

这个很好理解。

这句话配上的表情包，也都是那种刚买的冰激凌，一口都还没吃，就掉地上了，或者被绿了啊之类的。

当然，歪果仁也有很多身患晚抑云，一到深夜里，就各种抑郁。

使用语境二：【表达不屑】。

有人跟伱抱怨，你就回一句：“xuehuapiaopiao，beifengxiaoxiao。”

狗哥也纳闷北欧人的脑回路，但很多人就是这么用的。

有点像是咱们的……【就这】？

使用语境三：【万能回复】。

不知道回什么的时候，咱们雪花飘飘就完事儿了！

还有很多乱七八糟的使用语境，狗哥也都进行了整理。

门不当户对  甜蜜婚令：墨少，宠妻入骨  那年微风正好  麦子熟了  闪婚对象是前男友上司  佛系青年捡到娇气包  野蛮绅士  达令，请签收  脸红警告  小团宠和影帝偷偷恋爱啦  爬上月梢  三月桃花四月开  春夜降临  港岛心蔷  漫野  切除腺体后渣攻后悔了  这个后辈不太对[娱乐圈]  暴躁小师祖是顶流他妹  云月  前任破产后我绝症痊愈了