微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第412章 东北话的魅力(第1页)

夏沫对佘曼曼说:“恒恒这小家伙,满嘴都是东北话,你们平时就不教他说普通话吗?”

“我们东北话那不就是普通话吗?”潘云辰和很多东北人一样,在语言上有着一种自负心态,这样就会有意无意地忽略东北话与标准普通话之间的差异,所以他感到很疑惑,“老一辈东北人说话会把‘佛’、‘波’音节中的‘o’读成‘e’,比如把‘bo’读作‘be’,还会给“安”等零声母汉字添加一个‘n’,比如‘安全’会读作‘nanquan’……可这些我们都改了啊,感觉现在的东北话和普通话那就是一样一样的。”

“这么的,我给你们也出几道题吧,让我看看这原因它到底出在哪?”夏沫挠头,“咱们试着用普通话来翻译一下哈。”

“那就来吧。”潘云辰、佘秀秀、佘曼曼三个觉着这事关乎东北人的荣誉,都不服气地挺起了胸脯,准备迎接挑战。

“夏虫不可语冰,井蛙不可言海,竖子不足与谋,朽木不可雕也!”夏沫沉吟半晌,冒出了一句。

“这还不简单,就是我妈不让我跟傻子玩呗……”潘云辰第一个举手抢答,结果迎来了妻子佘秀秀的一个大白眼。

“那前不见古人,后不见来者呢?”夏沫再出一题。

“搁那儿瞅半天,啥也没瞅着。前后都没银,这可咋整?”佘秀秀这次是巾帼不让须眉,抢答成功。

“英雄所见略同这句怎么翻?”夏沫想了想,说出了一句大家都很熟悉的名言。

“这简单呐,就是嗯呐呗。”

“这……呃……”夏沫对此竟无言以对,顿了顿,他又冒出一句,“有朋自远方来,不亦乐乎?”

“那就别走了,搁这吃吧。”佘秀秀自信地道。潘云辰虽然没有抢赢妻子,但也连连点头附和。

“那海内存知己,天涯若比邻呢?”夏沫感觉自己的脑瓜子嗡嗡的。

“虽然人不搁一块,但俺们的关系还是杠杠的。”佘秀秀骄傲地一挺胸,神色颇为得意。

“那己所不欲勿施于人呢?”

“搁你你愿意啊?”潘云辰理所当然地抢答。

“夜来风雨声,花落知多少。”

“昨儿晚上那雨下的,声儿贼老大,花都掉老鼻子了。”潘云辰连得两分。

“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。”

“让我点头哈腰地伺候他,我这心里不得劲,闹挺!”佘秀秀再次得分。

“欲穷千里目,更上一层楼。”

“老给那旮旯蹲着,能瞅着个屁啊,得爬一层儿啊。”佘曼曼忍着笑也插了一句。

“多此一举。”

“你就放那没味的屁!”佘母终于忍不住也捋着袖子下场了,一句彪悍的话语让夏沫直接捂脸。

“少壮不努力,老大徒伤悲。”

“小时候你要不好好学习,长大你就搁家抹眼泪儿擤大鼻涕去吧。”佘父抓紧机会对大外孙就是一通教育。

……

四合院:我,领悟力惊人  我,快死了!你还让我跟你去捉鬼  大清紫袍  四合院:我在四合院看我火爆全网  相亲当天,霸总要我和他做契约夫妻  孽缘善缘,缘尽皆空  [火影]这个世界是虚假的啊啊啊!  官场:一个小人物的野望  无敌的我,骑师蔑祖冲师姐  傲娇学姐又娇又软,我们恋爱了  穿越与你  他的小茉莉又娇又甜  小美人怀崽后被豪门霸总宠上天  不与你争  抑制剂味的A支棱起来了  不朽天帝  凭啥我的穿越不一样  末代太子竟有千万雄兵  医生老公忽然冷淡  迟迟不觉  

热门小说推荐
战隼归来

战隼归来

关于战隼归来他曾是最强王者,含冤入狱遭受百般凌辱,顿悟之后看清世间百态,化身厚黑高手,出狱后大隐于市,但树欲静而风不止,无奈之下只好撕下那层柔弱的皮囊,重回王者之巅,夺回王者荣耀...

会穿越的外交官

会穿越的外交官

从小立志做一名外交官,完成妈妈的遗愿。突然得到穿越系统,接到的第一个任务竟然是杀死一个鬼子兵,可获得系统奖励。看一个满身技能的外交官,如何玩转世界。...

总裁夫人不二嫁

总裁夫人不二嫁

关于总裁夫人不二嫁一场大火,夺走了她的一切。直到电视上的那个男人的出现。她才知道一切早有预谋,所有的一切都是一场阴谋...

离婚后首富爹地又吃醋了

离婚后首富爹地又吃醋了

结婚两年后,夜昱霆给出离婚协议,替嫁新娘赫晚晚爽快签字。一年后,快递员抱着一个婴儿,夜先生,这是您的快递,发件人说这是您的亲生子,请您当面签收。夜昱霆???七年后,赫晚晚终于回国,成了万千普罗大众心里最受欢迎的散财仙女,超级女神。夜昱霆看着她身边长得同自己如出一辙的小女孩,只觉得,疯了。再后来,人人闻风丧胆的夜先生默默拿出键盘老婆,我错了。妈咪,爹地已经跪了三天啦,他问你愿意复婚了吗?...

美漫法神

美漫法神

这是一个不学无术的学渣伪装成学霸,去美漫世界里吊打各路学霸和大佬的故事。这也是一个装逼没装成傻逼,反而成了牛逼的故事。天将降大任于英雄,必先取其小名为‘毛病’,让其网名为‘节操’,化其品行为‘良心’。...

网游之奶里有毒

网游之奶里有毒

他回到了游戏公测的第二天,获得了能够颠倒阴阳的超级无敌天赋!奶你?扣血!复活?掠夺!增益效果?诅咒你到哭着喊不要!被迫玩奶的楚歌,自此走上了一条让男BOSS们愤怒,让女BOSS们羞恼的不归路...

每日热搜小说推荐