微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第两千八百八十七章 未出世的受益人（第1页）

麦小苗偷偷地给周至使眼色，意思是你看我多聪明，这样就让雪珊姐姐不再弄电脑了。

周至只好暗暗叹气，让雪珊不玩电脑主要是想让她放松心神，现在这样专心致志，其实还挺耗神的，麦小苗这是好心没办成好事儿。

“咦，这首诗怎么这么古怪?”冯雪珊拿到周至给过去的英文诗歌，不由得一愣。

诗歌是《Allbecauseyoukissedmegoodnight》作者是米国诗人SandyRoistan，诗歌的第一段是:

Iclimbedthedoor

Andopenedthestairs

Isaidmypajamas

Andputonmyprayers

Thenturnedoffmybed

Andcrawledintothelight

Allbecauseyoukissedmegood-night.

咋一看这是一首很无厘头的诗歌，翻译过来是“我爬上了大门，打开了台阶，我念完睡衣，换好祈祷词，最后关掉被窝，钻进了电灯里，只因你吻我一个晚安。”

这类文体在英文诗里表现出来还挺有一番韵味，通过这样的方式描述出一个热恋中的年轻男子在被爱人问了一下以后，就变得神魂颠倒语无伦次，非常的有意思。

但是其实在中国也有一个这样的文体，有一系列的童谣，统一的名称叫做《颠倒歌》。

其表现形式是正话反说，产生让人忍俊不禁的喜感，最能体现幽默与机智，同时也让小朋友们在记诵儿歌的过程当中记住正确的语言逻辑，不在其余场合闹笑话。

另外这种童谣还有一种超现实性，可以构建出一个与现实不同的虚幻世界。童谣里的各种颠倒现象还能够激发孩子的想象力，在脑海中不由自主地构建各种不可能的场景与情节，通过想象突破常规，有益于培养小朋友们的逆

向思维能力。

蜀中最著名的《颠倒歌》当属家喻户晓的《红鸡公》。

红鸡公，尾巴多，

三岁娃娃会唱歌。

先生我，后生哥，

生了爹爹生婆婆。

我妈嫁，我打锣，

我妈过礼我抬盒。

我走外婆门前过，

外婆还在把奶喝。

另外还有一首《从来不说颠倒话》

东门来向西走，

顶头碰到人咬狗。

捡起狗来打石头，

石头又咬狗一口。

从来不说颠倒话，

山鬼敕令  王者：人在直播，教练让我上场！  秦慕烟和战司宸的小说  我全家在种田文里打卡求生  秦楼经营指南  六年后三崽携她掀翻帝国财团  盗友下山，古墓里我直接成神  夫人别贪欢，傅总带千亿携子求入赘  大魏芳华  私人定制大魔王  斗罗：从天师府归来的霍雨浩  明撩暗诱  闪婚亿万老公后，真千金身份曝光了  末世三瞳  我在核污末世无限升级避难所  嫡女重生，毒妃飒爆了  南汐轩辕离  全网黑女配搞科研爆火了  赵康萧玲珑  我在玄幻当钉子户的那些年