手机浏览器扫描二维码访问
第八十六章 一片战火中的译意风小姐（第1页）
江山也很好奇：“什么台词？”
胡啸一只手指点着另一只掌心，说道：“阿拉打！”
江山下意识就脱口而出：“男朋友？”
但，马上他就想到，问题肯定没那么简单。
“意思很简单，就是男朋友，”胡啸继续往下说：
“影片中这一段剧情，发生在一间小饭馆里，一位举止轻浮的女招待，总是喜欢喊一位男顾客：阿拉打，但这位男顾客很不高兴，就说：我又不是你丈夫，你干嘛总叫我阿打打。”
“噢，”李若诚明白了：“曰语阿拉打的意思，不是一般的男朋友。”
江山点点头：“表示有暧昧关系的男朋友。”
“对啊，”胡啸皱着眉道：“可咱们这没这种词啊，你总不能说：伱干嘛总喊我男朋友。”
“嗯，”李若诚已经在思考：“他前面说丈夫，也就是说这个阿拉打，在曰本是有一层丈夫的含义。”
“剧情就是这么个理，”胡啸就事论事：“但，你在咱们国家，就是找不到这样一语双关的词。”
江山想到一个：“亲爱的，应该可以。”
李若诚摇了摇头：“国外人得谁都是亲爱的。”
”没错，“胡啸同意：“说不定，管别人叫得比自家丈夫还亲。”
江山：“呵呵呵。”
他忘了这两位都是见多识广的大师傅。
李若诚也琢磨到一个：“掌柜的？”
胡啸摇摇头：“这女招待喊他们老板就叫掌柜的！”
“也是，”江山道：“估计也就咱们国家的妇女同志，喊自家爱人叫掌柜的。”
李若诚越想越来劲，他太爱琢磨这事了：“孩他爹？”
“他俩没有孩子！”
“当家的！”
胡啸笑了：“当时实在没方法，我们也是用了当家的，后来翻到后面，发现这女招待管她婆婆就叫当家的！”
病房内，重新恢复了安静。
半响，见谁都没再说话，李若诚笑了：“这下好了，你的红舞鞋不但没脱下来，还给我穿上了一双！”
三个人都笑了，江山倒是没穿上红舞鞋，他丝毫不在意这些。
“我这也有一件事，”李若诚想到了自己：“你俩也帮我参考参考。”
胡啸立刻来了精神。
李若诚只说了一句话：“《gonewiththed》”
胡啸立刻：“乱世佳人？”
念念难忘 龙战士传说 修仙：从囤积物资开始 星际屠龙战士 蜘蛛侠你好，我是超人彼得 校园超级霸主 陆先生你的初恋重生了 若凌云 都市小电工 在海底逃亡+番外 金棺噬魂 和老师同居的日子 雨打琵琶新书婢子绝色 大梦诸天，我的能力能存档 玄鹏 恋上酥心糖 LPL别联系了，我们真不熟！ 地球被抛弃，我把它打造成天庭 落槌 转生盾勇今天也在迫害
重生之超级战舰
察觉到地球将要毁灭，萧宇抢在此之前将意识与一艘宇宙飞船的中央电脑结合，逃了出去。与电脑结合之后，萧宇拥有了庞大的计算力，独自一人便可以操控庞大的舰队展开星际战争，可以控制亿万台机器人开发一颗星球，可以一人便在宇宙遨游，可以一人推动整个科技体系的发展。这浩瀚宇宙，无尽星海，任萧宇遨游。...
庶道为王
误入一个陌生的世界，不管风云变幻，他只要活着...
纸玫瑰（合集）
关于纸玫瑰（合集）婚礼当天，小三捏着新郎的内衣和婚戒向新娘当众示威。没错，这个窝囊的新娘竟然是我。我叫白雁，是个俊俏的小护士，父不详。男友有权又有钱，在他的热烈追求下，我们交往不到3个月就闪婚...
我在漫威扮演DC英雄
当安东一手主导的蝙蝠侠侠影之谜在全球大卖1o亿美金以后，他就知道，这个融合稀奇古怪电影元素的漫威世界，将被他糟蹋得面目全非...
我成了女神的炼丹炉
最强炼丹师林辰，一朝重生却变成了最低阶炼丹炉，获得无限吞噬进化系统，女神抱着的感觉就是不一般。吃吃吃，除了女神的药，全部吞噬吃掉po18space「po1⒏space」...
府君大人
通俗版地府底层出了问题，导致地府大乱，府君陨落，地狱无主，连带着，对人类世界都失去了管辖能力，最后，无奈之下，让人类世界成为自治区，随后发放了大量鬼差证件到人类世界，人类进入持证上岗的抓鬼时代！文艺版不存在的注温馨提示，非恐怖悬疑文，适合男女老少，你完全可以当成有点小幽默的打怪升级文来看。...