微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第139章 标点符号（第1页）

虽然儒学有很多流派，流派之中有纠纷是事实，不过张素这赤果果的挑衅还是让孔颖达怒上加怒，说道：“儒学有很多流派是因为先贤的思想太过深奥，从而导致后人每个理解都不一样，先贤的思想岂是你这黄口小儿可以揣摩的。”

张素耸耸肩，说道：“小僧承认先贤的思想的确很深奥，但现在的人对同样的东西理解却不一样无关，如果之前就有标点符号，小僧断定不会出现语意不明的情况。而且标点符号抑扬顿挫，还能让朗读变得更加轻松，请问孔庶子到底哪里不好？”

“胡搅蛮缠。”褚遂良激动得脸通红，张素就接着说道：“先贤典籍小僧就不说了，免得你们说小僧没有资格，不过小僧这里倒是有个故事想跟各位讲一下。”

“陛下，可否给小僧笔墨纸砚？”张素转而跟李二请求，李二打手一挥，说道：“将笔墨拿去给张素，朕倒是想看看他究竟想写什么。”

宫女随即将笔墨抬到了跟前，张素拿起笔并没有发生开始写，而是说道：“前段时间，小僧去化缘时遭遇雷雨，而附近只有一户人家，于是便前去借宿。屋主是个喜欢卖弄文学的人，听了小僧的请求之后写了一行字。”

张素挥笔而就，写完之后将笔放下，举起纸张说道：“请陛下和各位大臣看看，这屋主到底是同意了让小僧留宿还是拒绝了。”

张素先将纸张举给李二看，李二就念道：“下雨天留客天留人不留，张素，你的字还是一样的糟糕，难道这么长时间都没有练习过吗？”

“咳咳，陛下，小僧实在没有书法方面的天赋，而且这也不是重点啦。”张素有些尴尬，其实他也希望能写一手拉风的字，奈何真的是没那天份，谁让后世都是用电脑打字了呢，就连硬笔书法都一塌糊涂，更别说毛笔。

“诸位爱卿，你们也看看吧。”李二没有发表看法，张素举着纸张转了一圈，很多人看了之后都皱起了眉头，不是字的含义太过深奥，而是不齿他的字迹，估计就算是程咬金这些老兵痞浑人写出来的字都比他强。

还好字虽然丑，内容倒是看得出来，褚遂良首先就说道：“下雨天留客，天留人不留，这自然是屋主拒绝了你，有什么还让我等看的。”

褚遂良是谏议大夫，张素就说道：“褚大夫，别急，或许其他人还有别的看法么。”

张素这么一说，新进王爷李道宗皱眉揣摩了一下，马上站出来帮腔说道：“陛下，臣认为这是屋主同意张……嗯，戒色留宿。因为臣觉得这句话该是下雨天，留客天，留人不？留。”

李道宗这话一出不少人就蒙了，连李二都有些恍然的表情，按照一般断句的习惯，的确是褚遂良说得比较合理，但李道宗说得可也没有错。

这是后世一个很经典的故事，据说跟明朝的大才子徐渭有关，张素不太清楚，不过这句话流传甚广，当初念书时老师也用这句话来表述过标点符号的重要性。其实汉字比来本来很很复杂很容易产生歧义，即使有标点符号都很难杜绝。

比如说还有个例句，小的时候，我不知道什么叫做爱。或许写下这句话的人是想表达因为年少，不懂爱情，不过有心人来的话这句话就可以理解成，小的时候，我不知道什么叫，做爱，以愿意相差了十万八千里。

有标点符号的白话尚且如此，更何况是没有标点的文言文。一看吧所有人都给唬住了，张素就洋洋得意的又说道：“当时屋主留下这字后就拂袖离开，或许他的本意是跟褚大夫理解的一样，不过外面还在下暴雨，小僧也没法离开，自然是用江夏王断句的方式来理解，于是便带着字去找下人。”

“张素，你脸皮倒是从来都不薄。”李二此时的心情貌似不错，还打趣了张素一句，张素干笑两声说道：“在淋雨和厚脸皮之间，小僧还是选择了后者。只是将字拿给下人去看的时候，下人却是一头雾水，不知道到底是要给小僧准备房间，还是该将小森给赶出去。”

这时候不耐烦的程咬金开了口，说道：“张家小子，别故弄玄虚，如果下人理解的是褚遂良说的，自然会将你赶出去，如果理解的是江夏王说的，就会让你留下来，无非这两种结果，难道除此之外还有什么奥秘不成？”

程咬金似乎都是在看热闹，根本没去细想，张素就说道：“程叔叔，奥秘说不上，不过那下人对这句话的理解是下雨天，留客天，留人？不留？所以他才会一头雾水不知所措。”

短短一句话已经有三种理解方式，这下子孔颖达和褚遂良等人都完全沉默了，张素这才又接着说道：“相比孔庶子也不会否认，先贤的典籍是用来教化世人的，如果世人完全没法理解语中含义的话又谈何说教化？”

“本来小僧用这些标点只是想让世人更方便的理解报纸文章的意思，不过既然在朝堂之上说了起来，小僧斗胆提议陛下，让人讲所有先贤典籍都用标点符号进行加注，让先贤的话语不会在有歧义，这样人们也就不会对先贤的思想表示怀疑。”

“这事情事关重大，以后再谈。”李二摆摆手，没有马上就征集意见，说道：“各位爱卿谁还有本要奏？既然没事了，那就退朝吧。张素，你到书房里来见朕辅机（长孙无忌），房相（房玄龄），你们也一同前来。”

李二点了好几个人的名字，除了张素之外都是文官，不过孔颖达等人并不在其中，这些老学究互相看了一眼，估计是在猜测李二召见张素他们是不是为了标点符号的事情。

话不投机半句多，张素跟长孙无忌本来就不对眼，跟房玄龄等人一样没有共同语言，一伙人就这样沉默着来到了李二的舒服。书房里，李二正坐在看着今天的报纸，让太监招呼他们进来后吩咐他们坐下。

扬了扬手中的报纸，李二就跟张素说道：“某倒没想到，一份报纸你都能搞出这么多事情来。还化缘遇到暴雨，别以为某不知道你这和尚是怎么做的，尽瞎扯。”

“陛下见谅，编故事也是因为需要嘛。”张素觍着脸干笑两声，李二就接着说道：“不过你说得也有道理，某在想，如果要是朝廷下发给地方的命令遇到这种情况，那造成的影响就不是会不会被淋雨这么简单了。辅机，你们怎么看？”

“陛下，臣也觉得在文字中加上符号来断句可行。”长孙无忌居然也没对张素的这个提议表示反驳，也不知道葫芦里面卖的什么药。

李二点点头，又拿起报纸问道：“张素，你这上面的符号有很多种，每个符号代表什么给大家详细的讲解一些，具体的之后在细谈吧。”

张素就将报纸接过来，指着上面的标点说道：“陛下、房相公你们请看，这个小僧称之为逗号，用来表示一句话之间的间隔停顿。这个小圈是句号，如果一段话的意思已经表述完，就用句号来做结束。”

将所有标点符号都给李二等人详细解说了一遍，还用报纸来做对照，几分钟之后总算是说完了，李二就说道：“开来你在家里没少话时间研究吧，这所谓的标点符号你将所能想到的都想到了，这么一看作用的确很大，也确实可以起到加强语气的作用。”

“陛下明鉴，小僧的确是为了此事挑灯熬夜，经过无数个昼夜才整理出来，在这个过程中也遭遇了不少困难，是陛下……”张素的马屁还没有拍出来，李二已经瞪眼摆手说道：“停，某看你是闲着没事干才瞎捉摸的。”

从这些对话就可以看出李二对张素的态度不一般，房玄龄看了张素一眼，说道：“陛下，臣也觉得标点符号可取，不过正如同戒色之前所说，闲着先贤的典籍已经有很多不同的断句，到底要怎么选择断句也是个问题。”

这个就不是张素所能插手的了，但是如果这样放手不管，搞不好以后加了标点的官方版理解错了错怎么办？想了想张素还是说道：“陛下，小僧有个建议，不止是断句，凡是有不同理解的地方，就将那些人召集起来辩论，然后再从中选择最合理的进行标注。”

“油灯不挑不亮，真理不辩不明，相互辩论就能够验证了，春秋时期诸子百家也是互相辩论之后才开创了各种流派的。”

李二点点头，说道：“这倒是个好办法，不过先贤典籍太多，还得慢慢整理才是，这个事情一时半儿也做不了。张素，你先退下吧。”

剩下的估计就是详细的谈标点符号会带来什么影响等等，本来张素也没有兴趣，听了李二的话也就说道：“小僧告退。”

大部分武官其实学识也不低，要不然也看不懂兵法，更别说是自己写兵法了，不过这些学问跟文学没多大关系，要将程咬金等人找来谈这些事情无异于对牛弹琴。现在孔颖达等人被排除在外，等真正要这么做的时候肯定是得他们参与进来的。

江少追妻路太难  重生之权色撩人  凰煞九幽：帝君别想逃  穿到古代带女团  妹妹  史上最强幕后大佬  深圳打工：厂花爱上我  我成了前男友后妈  造妖记  搅乱死水一池  萌兽种田  一梦归（太监X女官）  我的夫独一无二  三曲异世  末世我靠种男友发家[种田] 完结+番外  渣了道祖的那些年  汉字师 [金推]  假酒的自我修养  冷总的刻骨爱情  北极星的云朵