手机浏览器扫描二维码访问
“吵什么……”卓航终于醒了,迷迷糊糊,“现在几点了?”
“十点五十五。”
“哦。”
“起来,看剧本。”
boom——!!!贺延的话犹如一颗原子弹在卓航安静的世界里爆炸。
“我要睡觉。”
“看完明天的戏份我就让你睡。”贺延把剧本放在床上。
卓航自然是不愿意:“你想让我死直说啊,这大晚上的还要和你看剧本?”
“这是你的工作范围。”
“现在已经下班了。”
“在我身边你没有私人时间可言。”
“你!”
“我什么,看剧本。”贺延直接翻开梁老先生的日记,递给卓航。
卓航刚睡醒脑子还转不动,挥开贺延的手作势要下床,被贺延握住手腕:“上哪儿。”
“大哥,先我洗把脸清醒清醒成吗?”卓航有气无力地说道。
贺延这才松开手,卓航进了浴室后真的洗了把脸就出来了,扯着纸巾擦脸:“说,要看哪儿,大爷我给你指点指点。”
贺延把粤语日记递给卓航,卓航一屁股坐在床上,用纸巾挖鼻孔,总体大概看了一下,又翻到第二页细看,连续翻了几页之后,卓航点了点头,一抬手:“翻译成普通话的剧本。”
贺延也把剧本摊开给卓航,卓航一边挖着鼻孔一边说:“果然翻译后的感情效果不一样。”
“怎么说。”贺延洗耳恭听。
“翻译是对的,意思也确实是这个意思,但有些词语换成了普通话之后,要表达的情感却没有那么深刻,例如……”卓航一抬头,就看到贺延的脸,“你靠那么近做什么,没长耳朵啊?”
“不要在意这些细节,你继续说。”贺延正经脸。
“比如说里面这一句‘六婶话我系度廿十几年,突然之间要我丈夫打日本鬼子,我点忍心,我办唔到,梁生,你今日可以劈死五个、十个,后日会点?’,剧本上的翻译是‘六婶说她在这里生活了二十几年,突然之间要我丈夫大日本鬼子,让我如何忍心,我办不到,梁先生,你今天可以杀死五个、十个日本鬼子,那后天呢,又会怎么样?’,其实要是按照我来说的话,揣摩当是作者的心理,他是作为一个孩童的时候听到的话,难免会在日记中加上自己的看法,你演的梁佑铭听到这句话你第一感觉会是什么?”
“焦急,为难。”
“我觉得会是绝望。”卓航道,“明天这场戏的演员是香港人,她会以粤语来念台词,而你,如果听不明白,当是的情感波动是几乎没有的,演只能演个表面,难对戏就是难在这里,所以你应该以……以同样的绝望来来面对,甚至比对方还要绝望,因为你身负重任,六婶担心的是她老公,而你担心的是千千万万的人民。”
贺延揣摩卓航的话,而后一抬头,看到卓航双眸里的那认真的色彩。
“你认为呢?”卓航也没看贺延,继续看剧本随口问了句。
偷你点阳气怎么啦! 不许你再乱放电![娱乐圈] 完结+番外 我的淘宝通灵界 重生九零做团宠 锦衣卫厂花基情录 龙套的错误打开方式 木偶人的告白 我如白昼 我家竹马太傻气 [快穿]论白月光的自我修养 清穿之佟皇贵妃 尾巴真的不能吃吗? 完结+番外 废物皇子为何要逼我做皇帝夏天司马兰全文完整版 食髓知味 靠脸吸粉征服娱乐圈 你别逼我啊 杀手/狭路争锋 落尽梨花月又西(父女) 一胎三宝:我妈咪超A的 我穿越成了石像
我千不该万不该推开这间饺子馆的大门。从此看到了这个世界隐藏的,科学无法解释的,古老而诡异的一面。纸扎人偶,苗疆蛊毒,活人成煞,千年旱魃,人皮大衣。传说,半夜十二点到凌晨四点是灵魂,魑魅出没的时间。在通往冥界的十字路口有一家专门为死人开设的饺子馆,名叫黄泉。...
关于一胎双宝爹地,妈咪又跑了一胎双宝爹地,妈咪又跑了成年礼那天,她家破人亡,只能出卖自己,才能让父亲活下去。他是商界帝国的霸主,翻手为云覆手为雨,向来对女人冷情冷心,却一眼认定她为自己...
她堂堂总裁夫人勾搭老公的哥哥!?拜托,现在瘫在床上的男人才是她花了九块钱重金买来的合法老公!谁知这亲亲爱人太闷骚,不但明里与前女友勾勾缠,暗地竟还引来花花草草夺她夫人宝座!?她的使用权归他所有,而他的使用权却是公有!?该死的花心男人,休想左拥右抱,看她如何出招让恶男乖乖变妻奴!po18us提供王的替罪新娘最新章节全文免费阅读!。...
青色荆棘简介emspemsp伪骨科。emspemsp包含精神控制,潜移默化洗脑,剧情和肉对半分。emspemsp看似高岭之花的暗黑美人弟弟x平平无奇老实听话姐姐...
入狱三年,亏欠妻女太多,今日归来,只为守护...
新书影视世界边缘联盟发布,希望新老书友多多支持!暗黑2召唤系德鲁伊上身,穿越成为漫威世界一个普通的社区学校的校长阿尔文凝视着乔治局长的眼睛,用冰冷的声音说道我要把那些利用我的学生去干坏事的人渣从他们的老巢里挖出来。我要把他们的心掏出来看看,让他们付出终生难忘的代价。我要让他们知道!这里是我的学校!这里是我的地盘!...