微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第76章 君子生非异也善假于物也（第1页）

两张长桌，安置了三十余嘉宾。嘉宾们依着座牌而坐。昨晚出言不逊的英国人威廉森（Williamson），和荷兰人冯·迪克（VanDijk），正好坐在郭超仁、耿岳的左首，而陈安宇则坐在对面，不时扫郭超仁一眼，说不出什么意味。郭超仁懒得去想，等到上菜之后，就埋头干饭，只差捋起袖子了。陈安宇撇撇嘴，也不再刻意看他。耿岳不好插言，只默默用餐。这一餐尤为丰富，也仍然有宾主敬酒的环节，但气氛却更自由，不受拘束。邻座相熟或不相熟的嘉宾们，也都攀谈起来，英语、德语都在用，内容不一定都关乎专业，但聊得颇为尽兴。郭超仁平时也比较话痨，但他看了看左首那两位拿鼻孔瞅人的家伙，心想还是算了。耿岳的右首，坐着一位女士，也是这次研讨会唯一的女性。她叫艾娜（Aina），来自瑞士阿尔卑斯山。艾娜不到三十岁的样子，言谈十分活泼，很快就与耿岳聊到了一起。他们用的是英语。耿岳、艾娜聊天的话题，不时潜入郭超仁的耳里。她说，她是施密特先生的助手，她并不潜水作业，而是策划展览。言谈间，看得出来她对水下考古学，有自己的独特理解：“Thereisasayingthatgoes，TheshipwreckisahalfwrittenscriptbyGod，andtheendmustbepletedbythoseshipwreckers.ButIbelievethathavingneverexperiencedashipwreckorasunkenshipisthebest.”（有一句话这么说，“海难是上帝写了一半的剧本，句号要由那些沉船打捞者来完成”。但我认为，从来就没有过海难，没有沉船，才是最好的。）这句话，是美国作家盖瑞·金德，在《寻找黄金船》中所写，针对“中美洲”号沉船事件。郭超仁看了看艾娜白净的面庞，纯净的眼神，不禁心生好感。因为，他也是这样想的。可是，在富有冒险精神的西方，这种“悲天悯人”的观点并不多见。否则，以前就不会出现狂热的捞宝之风了。很多人，明明是盗贼，却因捞宝而富埒王侯，受到世人敬仰。聊着聊着，艾娜表示，她对中国的考古事业颇有兴趣，但资料还不充足，想问问耿岳有关中国“深海考古”的话题。耿岳简单地概括说，受深潜技术的限制，以前我国的水下考古，大多集中在水深50米之内的水域，以水肺潜水为主要的作业方式，后来借助深海科技的力量，水下考古逐渐从浅水走向深海，到了2009年，深海里已经有了中国人的影子，“蛟龙”“深海勇士”“奋斗者”号，相继潜水作业，到如今已具备万米级的全海深深潜能力。艾娜笑说，她对“深海勇士”比较了解，她看过“深海勇士”第一次潜水作业的直播视频。她用诗一般的语言描述了当时的感想：当机械手靠近、抓取文物之时，她在屏幕前屏住了呼吸，直到看见出水文物被装入潜器前端的样品筐中，才松了口气。那个时候，耿岳还没有转行，并没有关注到每一个细节，有些搭不上话。郭超仁也知道这一点，便往右探了探头，笑着接话：“Deepdiving，cruisesearch，precisepositioning，measurementsampling，imagerecording，extractionofbuoyancy……The"DeepSeaWarrior"pletedthesetasksinonego.”（大深度下潜、巡航搜索、精确定位、测量取样、影像记录、提取上浮……“深海勇士”完成这些任务，可谓是一气呵成。）是啊，当“深海勇士”一气呵成地完成任务，把国内深海考古所获的第一件文物标本“拱手相送”时，是多么令人心潮澎湃！餐后，郭超仁、耿岳、艾娜坐在露台上，继续聊起“深海勇士”的话题。一开始，郭超仁还很克制，但当他看到威廉森、冯·迪克也在露台上坐着喝咖啡，便有意提高了音量。流畅自如的英语表达，把“深海勇士”“奋斗者”号携手参与深海考古的过往，讲得活灵活现。“Becausetheyallparticipatedindeep-seaarchaeologyintheXishaTrough，wecallthis"TwinDragonsGoingOuttoSea".”（因为它们都参与了西沙海槽深海考古，所以我们把这个叫做“双龙出海”。）本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！艾娜听得有趣，不由抚掌大笑：“Thisstatementisveryclever!TheChineselovefordragonsistrulyingrainedintheirbones.”（这个说法很妙啊！中国人对龙的喜爱，真是刻在了骨子里。）那可不呢，刻进了DNA呢！三人谈兴正浓，威廉森、冯·迪克也不禁竖起了耳朵。郭超仁有意要让他们听清，便高声而简略地描述了，水下考古队员在南海西北陆坡约1500米水深处发现“南海西北陆坡一号沉船”“南海西北陆坡二号沉船”的经过，这两艘明代沉船，都论证了“明代海丝文化”的发展，说得上是世界级的重大考古发现。威廉森、冯·迪克当然也听说过，但对此总有些怀疑态度。二人对了一下眼神，暂时又没想到反驳之语，便不打算插话。艾娜不无感慨之意：“Thedepththathumanscannotreach，butmannedsubmersiblescan.Thisistrulyagreatinvention!”（人去不了的深度，但载人潜器却可以，这真是伟大的发明！）郭超仁淡淡一笑，艾娜要表达的意思，不正是一位先哲说过的吗？要说传情达意，中文有一种先天的优越性。“Xunzioncesaid，‘Agentlemansaptitudeandtemperamentarenodifferentfromthoseofordinarypeople，itsjustthatagentlemanisgoodatusingexternalthings’.So，inventionisgreat，andhumanswhoinventtechnologyareevengreater!”（荀子曾说，“君子生非异也，善假于物也”。所以，发明很伟大，发明技术的人类更伟大！）为方便艾娜理解，郭超仁是用白话来译的，艾娜显然听明白了，旋即伸出大拇指，说她听说过“先秦诸子”，也知道中文里的智慧很深，但还没机会去品读。话说至此，艾娜无意间往餐厅里一瞥，看见陈安宇走过来，便喜滋滋地起身，飞奔过来，语带娇嗔：“Hans，IwanttointroducetwoChinesefriendstoyou.”（汉斯，我要给你介绍两个中国朋友。）郭超仁打量着相携走来的陈安宇、艾娜，一时不知怎么接话。喜欢江海潜寻（）江海潜寻。

梧桐林李迎风雨  绝品太子爷  修仙之我的统子不一般  走出监狱  穿越农女，反派他过分强大  这傻子不得了，身边居然全是美女  花开彼岸，晴若无殇  戏精婆媳  报告三爷，夫人又去打架了  斩龙  嫡嫁东宫  忘玲杺  妹妹神助攻，我发表可控核聚变！  逃出诡界：从异修开始  穿书：这个剧情好像有BUG  青墟剑圣  四合院：真当老实人好欺负啊  我有系统却还是配角  综穿带着系统做宠妃  冰圣