微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第1页）

「不错。」麦克斯说。他转向他的打字机。

「听我说。你只要停止给他们写保释书。」

「你是说洗手不干了。」

「暂停一段时间。那有什么不好?」

「你最近可能没看账本。」麦克斯说，「我们已经有快一百万元的账还没了结呢。」

「我是说你先别干了。平平安安过一段日子。明白吗;等到这些钱全都从账上抹掉之后，你再从头开始。」

「我跟别人一样，有账单要付。」

「是啊，要是你愿意，你还可以干，总有办法嘛。我认为，你对这生意已经厌烦了。」

「你又说对了。」麦克斯说，不想再谈这事了。

「可是你也没办法逃避，所以你只好装作没什么烦恼的样子。」

麦克斯不和他争论。在一起共事九年，温斯顿了解他。他们沉默了一会儿，然后温斯顿说：「雷妮最近怎么样?」边说边从另一边走来。「她还是老样子吗?」

「你想知道我是不是还替她付账单?」

「你不想告诉我的事就别说。」

「好吧，最近一次，」麦克斯说。他从打字机上抬起头来。「我为雷吉的事去见完法官，刚回来，一进屋，她就来电话了。」

他停了一下，这时温斯顿坐下，把两臂撑到桌上，弓着身，瞪着他，等着听下文。

「她在林荫大道那儿。她订了什么东西，三个橄榄形的罐子，货到付款，她急着要八百二十块钱。八百二十块钱哪。」

「什么是橄榄形的罐子?」

「我怎么晓得?她需要我的就是，不管我正在忙些什么，立刻就去送一张支票给她。」

温斯顿坐在那儿瞪着他，他的头陷在拱起的厚实的双肩中。「为了给这橄榄形的罐子付款。」

「我说，『雷妮，我正忙着哪。我在设法保一个年轻人别坐十年牢，我在等他的电话。』我竭力想好言好语地跟她把这件事说清楚。你猜她怎么说?她说，『是啊，我也忙着哪。』」

温斯顿像是要笑。很难说准。他说：「我到那儿去过一次。雷妮的样子像是没看见我，可是我是屋里唯一的一个人。」

「我就是这个意思，」麦克斯说。「她说她忙‐‐忙什么?除非她拿出酒和乳酪，否则你从来见不到任何顾客。你懂我的意思吗?那些吃的喝的为的是办展览。然后就有了那些白吃白喝的人。你见过那些家伙，他们的样子就像住在高速公路下的硬纸板箱子里的人，什么都吃，喝着酒……你知道他们是谁吗?艺术家和他们那一伙人。我甚至在那伙人中认出了我写过保释书的家伙。雷妮在里面说着，就像她是小飞侠彼得潘，她把头发剪得实在短，所以那些屁眼子都是那帮落魄的小子。等那一屋子人走光了，她连他妈的一幅画也没卖出去。」

「那么说，你要告诉我的是，」温斯顿说，「你还在支持她的这套习惯。」

「她现在有了一个古巴家伙，大卫，或者该叫达维德，她说她打算把事情揭开，弄大，随便在哪一天吧。那家伙是查克与哈罗德餐厅的打杂工。」

「我说，我不明白的是，」温斯顿说，「你居然让一个体重不到一百磅的女人敲你的竹杠。在对付和我们打交道的这些下流屁眼子们时也一样。他们往你身上泼各种屎，而你还带着这些屎接着走下去。要是依我看，你抓住了一个逃跑的家伙，一个操他妈的下三滥酒鬼，你铐上他，没问题，把他带来就是了。你明白我的意思了吧?你干嘛不告诉那女人让她自己付账单，或者你打算跟她离婚?要不就干脆跟她办离婚手续算了。你们又不住在一块。你结婚有什么好处?一点也没有。我说得对不对?除非你还要跟她上床。」

「分居以后，」麦克斯说，「你就不会干那个了。你根本不想。」

「是啊，我以为你和女人很会处。可是除了那些艺术家，她到哪儿去找她的男朋友?这个打杂工的古巴人达维德呢?要是她和他睡，那倒是满好的一个和她离婚的理由。在她做对不起你的事的时候抓住她。」

「你这会儿有点卷进我的私事了。」麦克斯说。

温斯顿露出惊奇的神色。「伙计，我们除了私事就没别的事了。是你的这些私事把你的生活搅得一塌糊涂，一个问题关系着另一个问题。雷妮抓住了你的球球，你没力量把那保险公司从你背上甩掉，而把所有的钱都投进她的画廊，替她付账单。你可以把这儿关掉，先吃一些老本，然后再重打锣鼓另开张，跟另一个保险公司合作。你很清楚我说得对，所以我也不打算再多说一个字了。」

「好的。」麦克斯说。他又转向他打字机上的代理人职权的表格。

「你给了她要的支票了吗?」

「我没给。」

「她又打电话了?」

「还没有。」

「她又哭又閙，没完没了，像以前一样?」

「她把电话挂断了，」麦克斯说。「瞧，我得把这个办完，然后一走了之。」

「别让我打搅你。」

麦克斯又开始打字了。

他听到温斯顿说：「咳，臭狗屎‐」他抬头看见他端着他的咖啡杯，站在桌边。

「那个该杀的路易斯，你知道他干了什么?把他的香烟屁股扔在这儿了。我要在他抽烟的嘴上给他一拳。」

我给妖怪当翻译的那些年  银河魔能机甲师  选择题  放手，外星人  无来由  粥与你可亲  柠檬味初恋  我老婆是个Beta  CSI犯罪现场  我在仙界卖天书  钢琴还是射手座  爱，下辈子  丧尸养成计划  冷宫有墨莲  上古神迹  将军大人的人妻生活  恋人未满（我们的故事之七）  魔斗士  新欢旧梦  狗官修炼手册