微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第136章（第1页）

在播放前，洛根解释道：&ldo;您听到的是孩子的声音。根据我们的分析，说话者是一个五岁左右的女孩。&rdo;

鲁本斯不解地问：&ldo;孩子?不是中年女人的声音吗?&rdo;

&ldo;不是。&rdo;

菲什敲击键盘，扬声器中传出了女孩的声音。鲁本斯听到后更近疑惑了，问道：&ldo;这是哪国语言?&rdo;

石田答道：&ldo;应该是近似日语的语言。&rdo;

&ldo;近似?&rdo;

&ldo;发音与标准语一致，但日本人也听不懂她在说什么。&rdo;

&ldo;什么意思?&rdo;

&ldo;语法相当奇特，频频使用任何词典都没收录的词语。不过，我们并非完全没有头绪。&rdo;石田将最后一份资料交给鲁本斯，&ldo;这是同时被破解的文本。&rdo;

鲁本斯看着资料，上面全是从未见过的文字，他一个都看不懂。&ldo;这也是日语?&rdo;

&ldo;嗯。那孩子就是在读这段文字。好像有什么人在教她读写。在解说这段信息之前，请允许我介绍一下日语。&rdo;

&ldo;请讲。&rdo;

&ldo;我会尽量介绍得简短些。&rdo;石田说，&ldo;因为日本人没有发明文字，公元三世纪之前都处在蒙昧的先史时代。五世纪后，日本人从中国输入了汉字，并开始学习。抽象概念也随着汉字进入当时日本人的思维。所以，现代日本语中有大约一半都是来自中国的外来语。比如这个。&rdo;石田取出便笺本，写下两个字，&ldo;每个汉字都拥有独立的含义，将其组合成词后便创造出新的概念。这个词的第一个字有&lso;没有突起&rso;&lso;镇定&rso;&lso;什么都没发生&rso;的意思，第二个字则有&lso;两者相加&rso;&lso;两物相融&rso;&lso;顺畅有条理&rso;的意思，而将两个文字结合起来，就成了表示&lso;和平&rso;的单词。&rdo;

西方人和东方人的思维模式存在根本上的不同，鲁本斯想。但不存在孰优孰劣的问题。&ldo;汉字大概有多少个?&rdo;

&ldo;十万个以上。&rdo;石田坦率答道，&ldo;但现在日本常用的汉字只有两千到三千个。&rdo;

&ldo;日本人能记住这些汉字吗?&rdo;

&ldo;能。&rdo;石田笑着点头道，&ldo;或许你会觉得不合理，但汉字也有自己的优点。与表音文字相比，汉字可以作为视觉信息瞬间进入大脑，从而更快速传递其所代表的意思。也就是说，汉字的可读性更强，既可以快速读书，也可以毫不费力地看电影字幕。虽然学的时候很辛苦，但读的时候就轻松多了。好，言归正传。&rdo;

石田指着被破解的文字中的几个词：&ldo;先论系&rdo;&ldo;后论系&rdo;&ldo;暂决解&rdo;，在鲁本斯看来，这些字词只是奇妙的图形。

&ldo;这些意思不明的词汇，是用汉字组合而成的新概念。所以我们听到女孩说的像是日语，但又不知她说的是什么。&rdo;

&ldo;这些单词能翻译成英文吗?&rdo;

&ldo;就像我刚才说的，每个汉字都有它的意思，我们只能据此用类推的方法翻译。这种译法其实相当牵强。&rdo;石田取出了字母文字译文，&ldo;但这里又出现了更大的谜团。&rdo;

第45章逃离非洲（4）

鲁本斯努力解读翻译成英文的信息，却只能一知半解。

0，0先论系（基于前面的逻辑或主张形成的体系?）1x1y斯纳尼后论系（基于后面的逻辑或主张形成的体系?）2x1y，时间函数3x1y斯纳尼1x2y真理值随概率变动2x5y突然出现的对策扎纳尼真理值与妥当性线性与非线性迁移。卡奥斯与卡奥斯的&ldo;窗&rdo;中出现的暂决解（暂时决定的解?）成为决定解的必要条件是超游知（&ldo;超游知&rdo;一词无法翻译）的判断‐‐

&ldo;这是什么意思啊?&rdo;鲁本斯盯着译文说。上面的内容有如天书，但也并非完全支离破碎。&ldo;真理值随概率变动?&rdo;

&ldo;我从未听说过这种理论体系。&rdo;数学家菲什说。

鲁本斯问石田：&ldo;&lso;超游知&rso;这个单词的意义无法类推吗?&rdo;

&ldo;综合文字的含义，应该是&lso;超越了未固定化的智慧或知识的判断主体&rso;。但翻译后也不知所云。如果有人知道这个词的意思，那他一定知道&lso;超游知&rso;这种东西的存在吧。&rdo;

无奈之下，鲁本斯只好将信息片段拼凑起来强行解释。&ldo;这是在暗示与复杂系统相对应的&lso;复杂逻辑&rso;吧?就像与量子论相对应的量子逻辑一样。&rdo;

&ldo;可是，我们不知道复杂逻辑属于哪种公理系统。&rdo;菲什连忙答。

&ldo;请允许我陈述一下看法。&rdo;一直在旁边沉默聆听的语言学家丹佛德开口道，&ldo;一开始我执著于对文章进行分析，所以觉得这段信息毫无章法。但后来我不再关注文字的意义，而将注意力集中在语法上，就得出了有趣的推测，这可能是从语法层面发明的新人工语言。&rdo;

&ldo;就是说，是基于某种规则所写?&rdo;

&ldo;不错。在语法方面，这种语言与我们大脑所生成的自然语言截然不同。研究这段文字的过程中，我意识到我们使用的语言只是一元的。表意文字也罢，表音文字也罢，都是沿着时间轴单方向延伸的。但这篇文章不同。概念和命题在平面上往来穿梭，编织出完整的信息。平面上的位置用x和y构成的坐标表示，但我们还不清楚这些位置有何含义，或基于何种规则设定。读到最后，出现了z坐标，所以这种语言是有上下层级的。使用这种语法的话，困扰我们的许多悖论都将不复存在。&rdo;

清宫，九玉  孩子的眼睛  错乱  恶与俗  （全职同人）暖冬  [凹凸世界]失败品  原爱之殇  别躲  长城惊梦  个性婚姻拯救世界[我的英雄学院]  吃货王妃谋生活  男神总是在养生[娱乐圈]  全世界都在嗑我和死对头的cp[娱乐圈]  [HP]SsSs  (霹雳布袋戏同人)蝴蝶晓梦  （终极一家同人）终极一家同人－风雪情  全世界都在等你心动  温风  青梅竹马是神棍[综英美]  宇宙红豆