微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 你们能比我更懂机器翻译5k(第1页)

“教授,你不是做语言翻译的,语言是规则的游戏,概率这太不靠谱了。”

保罗·加尔文还想再挣扎一下。

当然他确实也不信翻译和统计学能扯上什么关系。

词语之间一一对应。

英文单词和俄语单词一一对应,直接直译,扩充语料库。

在当时的思维里,这才是正道。

也就是所谓穷举法。

把所有的词语做好一一对应之后,自动翻译也就实现了。

统计学,概率游戏,不谈如果林燃是对的,他们的无能会暴露无遗,光是林燃提到的改进原理从直觉上来说就是错误的。

简单来说,反直觉。

就像在GPT大模型出来之前,大家都觉得算法最重要。

GPT出来之后,大家开始都一窝蜂力大飞砖。

等到deepseek的时候,好像算法有点用。

哪怕是顶级的研究人员,也会有盲从的问题,会有迷茫、找不到方向、走不出来的情况。

在这个计算机的混沌年代,会这样再正常不过了。

“精确?精确意味着出错,现在的计算机远远达不到精确这一点。

你们难道不清楚,你们在54年之所以演示出了良好的效果,是因为那些俄语句子是你们精挑细选出来的。

实际自然语言的复杂性要远超你们预期。

你们只做了语料库的扩展,规则覆盖都没有做,上下文依赖处理也没有。

你们能比我更懂机器翻译?”

林燃怒吼道:“你们做了九年都没有进展,现在立刻马上按照我说的去做!”

林燃的地位、实力和权力摆在这,他们根本没有拒绝的选择。

沃森会信林燃就不说了,毕竟深蓝项目才结束,国防部的麦克纳马拉那更是林燃说什么就是什么。

你们这帮搞计算机的能比数学大师更懂计算机?

林燃在博弈论和统计学上展现出来的风采,麦克纳马拉还没忘呢。

IBM的CEO支持林燃,国防部部长支持林燃,乔治敦大学的研究团队只能被按在地上摩擦。

“我们要做的一共五点,优化算法和规则设计,扩充语料和词汇,改进数据处理的效率,引入统计方法和硬件最大化利用。

其中改进数据处理效率和硬件最大化利用由IBM方面负责。

另外三点则由乔治敦大学的成员们负责。

我们先来谈优化算法和规则设计。

你们一直的问题在于,你们对于规则集的扩张没有引入更加细化的句法规则。

因为存储有限,你们觉得扩充对照词汇库就够了。

实际上句法规则显得更加重要。

你们需要做到,引进常见的高频句型。

对上下文进行依赖处理。

使词汇翻译考虑前后词,通过有限的上下文窗口来减少歧义。

比如свет同时有光和世界的意思。

这个完全可以根据前词判断是光还是世界。”

沃森弱弱提醒道:“教授,你还会俄语啊?”

主角李清婉耶律烈耶律齐小说  徒儿你已无敌下山去吧番外最新章节  爷爷死时龙抬棺鬼哭坟番外最新章节  大唐傀儡医番外最新章节  俞邵我真没想下围棋啊全集免费阅读  亡国公主娇又软糙汉可汗夜夜宠番外最新章节  主角龙乘风笔趣阁无弹窗  陆远秋重生开局逮到高冷校花超市偷窃全集免费阅读  主角俞邵小说笔趣阁无弹窗  大唐傀儡医慕容桓全集免费阅读  叶北辰徒儿你已无敌下山去吧全集免费阅读  龙乘风爷爷死时龙抬棺鬼哭坟全集免费阅读  我真没想下围棋啊番外最新章节  重生开局逮到高冷校花超市偷窃番外最新章节  周青峰入侵美利坚全集免费阅读  何雨柱四合院开局何大清要跑路全集免费阅读  主角陆远秋笔趣阁无弹窗  入侵美利坚番外最新章节  慕容桓笔趣阁在线阅读  主角叶北辰小说  

热门小说推荐
我真没想当救世主啊

我真没想当救世主啊

眼睛一睁,跨越千年之门。眼睛一闭,现实依然穷比。陈锋,一个用生命穿梭时空的搬运工。从搬运歌曲,电影,各种文娱作品到搬运各种未来科技。他原本只想当个混吃等死享受生活的搬运工,但没想到每次搬运科技都...

帝国总裁的宝贝宠妻

帝国总裁的宝贝宠妻

遭遇未婚夫背叛,她落魄至极。在她最无助的时候,莫名招惹上了他――魔鬼般尊贵的男子。他是万人之上的帝国集团总裁,然而,最大的乐趣便是禁锢她,让她变成和他一样,没人爱没有朋友没人敢亲近,唯独只有他...

都市超品保镖

都市超品保镖

新书已发仙界网店系统有佣兵之王称号的任风,因为一个意外的保镖任务重回都市,各色的美女纷至沓来,从此开启了纵横都市的生活。...

全员疯批,玄学奶团拯救世界

全员疯批,玄学奶团拯救世界

福崽重生了!上一世,爸爸是灭霸,大哥杀人狂魔,二哥安炸弹,三哥操控世人三观,四哥入狱,五哥下毒,六哥组织黑恶势力,一起造成了世界末日。而这一切都是因为唐家的养女唐露露!她本不是唐峯亲生女儿,却用第一名媛的身份活了二十多年,一手造成了唐家众人的悲剧。小奶包扎着小揪揪,一晃一晃的走下山。莲藕节的小拳头握紧,暗暗发誓爹地,哥哥们,这辈子,换福崽来守护你们!!...

医学空间:王妃爱翻墙

医学空间:王妃爱翻墙

现代中西双修神医赵南,因为某乌龙事件命丧当场,魂穿异世。到了落后的古代,喜提医学空间,勉强混下去。但她没想到自己的身份,竟然是害死她的那个罪魁祸首男人的妻子。赵南手抖的握着手术刀,被某个妖孽逼到了墙角浑身颤抖。那啥,我惹不起我躲得起行吗?你说呢?妖孽薄唇牵起一抹弧度,强而有力的臂膀搂住了她的腰肢,在她耳畔轻声道得知王妃近日喜欢翻墙,本王已让人将寝殿布置好。不必劳烦!司南无力反抗。...

召唤万界之绝世帝皇

召唤万界之绝世帝皇

叮,恭喜宿主召唤剑圣盖聂!叮,恭喜宿主召唤杀神白起!叮,恭喜宿主召唤鬼谋郭嘉!叮,恭喜宿主召唤魔神吕布!穿越成为大秦傀儡皇帝,解锁了万界召唤系统。且看李云如何召唤万千神魔,逆天改命,颠倒乾坤,打造最强神话帝国,成为万界绝世帝皇!...

每日热搜小说推荐