手机浏览器扫描二维码访问
第299章你恨的究竟是祖国……还是母亲?
张潮和身后的许蕊雅对视一眼,均觉得莫名其妙,但一时间也只能跟着进入车厢。
黎翊云见到正在和摄像师一起摆弄摄像机机位的大卫·米勒,开口说道:“米勒先生,下午好。
我按照约定来了。”
声音仍旧是不冷不热。
大卫·米勒似乎对她这种态度习以为常,并没有太多表示,只是为她说了机位安排,让她注意不要挡住镜头。
然后又对后面跟进来张潮耸耸肩,做了个无奈地表情,意思大概是“她就这样,你别介意。”
张潮回头对许蕊雅嘀咕了一句,然后才来到包厢,坐到了熟悉的位置上。
苏珊也感觉到气氛的怪异,一时间四人八目相对无言。
等到大卫·米勒说完简单的开场白,张潮忽然用中文先开口道:“黎女士,听说你也在爱荷华大学的创意写作工坊学习过?”
然后转头看向许蕊雅,许蕊雅面无表情地把这句话翻译成了英文:“MsLi,IheardthatyoualsostudiedattheUniversityofIowasCreativeWritingWorkshop?”
黎翊云脸色一下就变得很精彩,过了好一会儿,才吭吭哧哧地用英文说道:“Yes,Istudiedtherearound2001andobtainedtwoMasterofArtsdegreesinCreativeWriting—FictionandNon-Fiction—in2005。”
说完,黎翊云露出了略带骄傲的表情。
张潮没有看她,而是继续看着许蕊雅;许蕊雅也继续面无表情地翻译道:“是的,我大概在2001年的时候在那里学习过,2005年的时候拿到了创意写作‘虚构类’和‘非虚构类’两个艺术硕士学位。”
在包厢外的走廊上“控场”
的大卫·米勒脸都黑了,心想盘算着什么时候进去打断两人这种尴尬的对话才好。
他也不知道为什么黎翊云对张潮的情绪这么大。
张潮才不管,继续用中文道:“那确实不错。
我只在那里学习了几个月,……”
如果黎翊云坚持说英语的话,他也无所谓用中文说到底。
反正这场对话最后是要给全美的读者、书评人和作家们看的。
两人的中、英文对话能力都没有问题,都用英文是尊重美国观众,都用中文则显得有异国情调。
甚至一个用中文、一个用英文,都可以说得过去。
后两种情况,就是黎翊云设想当中,张潮在无可奈何之下会采用的方式——要么坚持说中文,要么随她说英文——无论哪种,她都“赢了”
。
但她没想到张潮竟然这么光棍,干脆当他自己不懂英语,故意让许蕊雅在两人间来回翻译。
这可就意味深长了。
看这节目的都不是傻子,肯定没两下就知道问题出在哪儿了。
黎翊云这时才想到张潮在美国不仅是畅销书作家,而且刚刚拿了书评人协会的最佳奖。
自己虽然在《纽约客》上发表过两篇,但仍然属于“新人”
。
得罪张潮可能没什么,但是得罪大卫·米勒,得罪全美书评人协会,在这么多观众面前丢人……大概自己的创作生涯会就此结束吧。
想到这里,黎翊云才不得不用中文说道:“……聂华苓女士确实非常,嗯,优秀。
我在爱荷华大学的时候,得到了她很多帮助。”
用中文在公开场合与“同胞”
对话……黎翊云已经很久没有这么委屈和尴尬。
想到自己说中文的内容,会被国内更多的“同胞”
听到,她就有些浑身颤栗,想要立马逃走。
这时候张潮却用起英文来了:“嗯,聂华苓女士人很好。
猎欲by绊倒铁盒全文加番外 KAbyprove未删减版 致命鱿物by海鲸落全文加番外 永恒囚笼by置信区间全文加番外 魅魔生存日记by电子熊笔趣阁无弹窗 刻舟爱河上by徐明猪笔趣阁无弹窗 死火山by生姜太郎笔趣阁无弹窗 为时已晚by水意全文加番外 KAbyprove笔趣阁无弹窗 刻舟爱河上by徐明猪全文加番外 为时已晚by水意笔趣阁无弹窗 致命鱿物by海鲸落笔趣阁无弹窗 致命鱿物by海鲸落未删减版 死火山by生姜太郎未删减版 刻舟爱河上by徐明猪未删减版 魅魔生存日记by电子熊未删减版 死火山by生姜太郎全文加番外 魅魔生存日记by电子熊全文加番外 为时已晚by水意未删减版 KAbyprove全文加番外
现代情感席爷每天都想官宣作者公子安爷完结番外 简介 宠文丶无虐丶女强丶团宠! 阮柒爆红之後。 黑粉再漂亮也没文化。 当天下午,华夏最高等学府发博介绍一下,我院最年轻博士生导师,阮柒教授。 黑粉炒学霸人设有什麽用?最後也得向金主低头。 第二天,阮柒现身国际经济会议,名牌落款柒木...
穿越成嫡女,却顶着扫把星的名头,人人厌恶,地位低下,只能在尼姑庵过活。回到伯爵府,一朝被软禁。施巧计,借东风,终突围。老太太不待见,哼,她也不稀罕。父母冷淡,终会让你们刮目相看。...
雷林带着智脑穿越,成为一名贵族身份的巫师学徒,通过利用自身优势,学习成为巫师,获得术士的传承,走上血脉的道路,在神秘诡异的巫师世界进行一系列探险,最后获得永恒的故事。...
林以微考上了一流大学,周末全天泡图书馆,在便利店打工补贴生活费,卖出画作换取零花钱。拿到画展的优秀作品奖的那个下午,英俊的学长主动提出请她吃冰。她穿上了自己唯一的白裙子,如栀子花般纯美。美食街,学长给她点了草莓绵绵冰,他们聊着画展和艺术,学长很绅士,也很礼貌。然而,林以微却收到一条短信,来自谢薄裙子很好看。林以微抬头,一群赛车手少年坐在对面阶梯边。谢薄指尖拎着烟,白雾中,他侧脸锋利,笑得桀骜又浪荡。那晚,林以微那件白裙子,被谢薄撕得稀巴烂。初入大学,林以微在酒吧认识了谢薄两人对彼此的身体都有点欲罢不能,时常约见。她对谢薄的印象,就是很乖,很听话的小奶狗,随时可以好聚好散。后来林以微被朋友拉到赛车场玩,意外见到了谢薄。他竟是名头正盛的顶流赛车手,聚光灯下,少年站在无比拉风的顶级超跑边,接受全场粉丝狂热的呐喊。后来她又听说,谢氏集团的继承人也叫谢薄。褪去了听话乖甜的奶狗属性,她认识了真正的谢薄占有欲超强,超腹黑,超有钱装乖的颓废少女vs装乖的腹黑太子爷隐忍的爱意在众声喧哗中泛滥成灾阅读须知这是一盆古早泼天狗血,双c,he男女主均非完美人格,有很多缺点。...
洪武二十四年,大明朝嫡子嫡孙朱允熥落水身亡,穿越复活。朱允炆庶子也敢图谋大明皇位。蓝玉大将军是朕最信任的舅爷。锦衣卫权柄过重?那就接着扩编!皇城门前,百官叩阙陛下,燕王乃反贼也!朱允熥嗤之以鼻反贼?不!燕王乃是朕的征北大将军!江山,美人,朕全都要!朱允炆滚一边去!...
通俗版地府底层出了问题,导致地府大乱,府君陨落,地狱无主,连带着,对人类世界都失去了管辖能力,最后,无奈之下,让人类世界成为自治区,随后发放了大量鬼差证件到人类世界,人类进入持证上岗的抓鬼时代!文艺版不存在的注温馨提示,非恐怖悬疑文,适合男女老少,你完全可以当成有点小幽默的打怪升级文来看。...