微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第97章（第1页）

总之，他的生活不像在无所作为中度日那么可怕了。

&ldo;可是，&rdo;一天晚上，他对自己说，&ldo;我现在已在抄第十五封了，前十四封都准确无误地交给了元帅夫人的卫士了。我快荣幸地塞满她那书桌的所有抽屉了。然而她对待我就像我根本没有写过信一样！这一切会有什么样的结局呢？我的坚持不懈会不会让她跟我一样地感到厌烦呢？应该承认，科拉索夫的朋友，热恋里奇蒙的美丽的贵格会女教徒的那个俄国人，当时一定是个可怕的人；没有人比他更讨厌了。&rdo;

正如常人偶然后见一员大将在指挥作战，于连根本不懂年轻的俄国人对美丽的英国女人的心灵展开的攻击。前四十封信只是请求原谅写信的冒昧。这个温柔的人儿也许感到无比烦闷，应该让她养成接到一些信的习惯，这些信也许比她的日常生活少一些平庸。

一天早晨，于连收到‐封信，他认出了德&iddot;费瓦克文人的纹章，您忙撕开封口，几天前他是绝不只能如此急切的：不过是一张晚餐的请柬。

于连跑去看科拉索夫亲王的指示。不幸的是，在原来应当简洁明了的地方，年轻的俄国人却想自己如多拉那样轻薄油滑；于连想不出他该在元帅夫人的晚宴上取什么样的道德立场。

客厅极其富画堂皇，金光闪闪，一如杜伊勒里宫里狄安娜画廊，护壁板上挂着一些油画。画上有明显的涂抹痕迹。于连后来才知道，女主人觉得这些画的主题不甚雅观，遂命人加以修改。&ldo;好一个道德的世纪！&rdo;他想。

在客厅里，他注意到有三个人参加过秘密记录的起糙。其中一位是德&iddot;某某主教大人，元帅夫人的叔父，他掌管教士的俸禄，据说对他这个侄女是有求必应。&ldo;我迈了多大的一步啊，&rdo;于连心想，不禁苦笑，&ldo;而这一步对我来说又是多么地无所谓！我现在跟有名的德&iddot;某某主教一起吃饭。&rdo;

晚宴平平常常，谈话也让人不耐烦。&ldo;这是一本拙劣的书的目录，&rdo;于连想，&ldo;人类思想的所有最重大的主题都被洋洋自得地淡到了。听上三分钟，就会自问，占上风的究竟是言者的夸张呢，还是其可恶的无知。&rdo;

读者大概已经忘了那个叫唐博的小文人，院士的侄儿，未来的教授，他似乎负责用卑劣的诽谤来毒化德&iddot;拉莫尔府上的客厅的空气。

于连正是从这个小人那里第一次想到，德&iddot;费瓦克夫人不回他的信，却可能宽容地对待支配他写信的那种感情。想到于连的成功，唐博先生那卑鄙的灵魂被撕裂了；然而另一方面，一个有才能的人跟一个傻瓜一样，没有分身之术，&ldo;如果索莱尔成为高尚的元帅夫人的情夫，&rdo;未来的教授心想，&ldo;她会把他安排在教会里的那个好位置上，而我就会在德&iddot;拉莫尔府里把他摆脱掉。&rdo;

彼拉神甫先生也为于连在德&iddot;费瓦克府上取得的成功，大大训斥了他一番。在严峻的詹森派教徒和道德高尚的元帅夫人的追求风气改良和巩固王政的耶稣会的客厅之间，存在着一种宗派的嫉妒。

第二十八章　曼侬&iddot;莱斯戈

俄国人指示，切记永远不要在口头上反驳写信的对象。不应以任何借口背离心醉神迷的倾慕者的角色。那些信永远以这种假设为出发点。

一天晚上，在歌剧院，在德&iddot;费瓦克夫人的包厢里，于连把《曼侬&iddot;莱斯戈》捧上了天。他这样说的唯一理由乃是因为他觉得这出戏一钱不值。

元帅夫人说这出芭蕾舞剧比普列服神甫的小说差得远。

&ldo;怎么！&rdo;于连想，又惊讶，又开心，&ldo;一个道德如此高尚的女人竟吹捧一本小说！&rdo;德&iddot;费瓦克夫人每礼拜总有两三次对作家极尽轻蔑之能事，说他们企图借助此等平庸的作品腐蚀青年，这些青年，唉！太容易犯肉欲方面的错误了。

&ldo;在这种不道德的、危险的体裁中，《曼依&iddot;莱斯戈》，&rdo;元帅夫人继续说，&rdo;据说是属于第一流的。一颗罪恶深重的心的软弱和理应感到的痛苦，据说被描写得很真实，而这种真实亦颇有深度；不过，您的波拿巴仍然在圣赫勒拿岛宣称这是一部写给仆人看的小说。&rdo;

这句话让于连的精神紧张地活动起来。&ldo;有人想在元帅夫人面前毁掉我，有人告诉了她我对拿破仑的热情。这件事她很恼火，忍不住要让我有所感觉。&rdo;这个发现让他一个晚上都很开心，人也变得有趣了。他在歌剧院向元帅夫人告别时，她对他说：&ldo;记住，先生，一个人如果爱我，就不应该爱波拿巴；我们只能把他当作天意强迫我们接受的一件不可避免的事物。再说，这个人的心灵太僵硬，不能欣赏艺术杰作。&rdo;

&ldo;‐个人如果爱我！&rdo;于连在心里重复道，&ldo;这句话要么毫无意义，要么一切尽在其中。我们可怜的外省人就是掌握不了这种语言的奥秘。&rdo;他深深地怀念德&iddot;莱纳夫人，一边抄写一封给元帅夫人的很长很长的信。

&ldo;怎么搞的&rdo;，第二天她对他说，于连一眼就看出她假装冷淡，&ldo;您在咋天晚上，看来是离开歌剧院以后写的一封信里，怎么跟我谈起伦敦和里奇蒙来了？&rdo;

于连很尴尬。他逐行地抄，没有想写的是什么，看来是忘了用巴黎和圣克鲁替换原信中的伦敦和里奇蒙。他开始了两个或三个句子，但怎么也结束不了，他觉得马上要发疯般大笑起来。最后，他搜索枯肠，好不容易来了个主意，说：&ldo;讨论人类灵魂的最崇高、最重大的利益，令我非常激动。写着写着，我的灵魂可能一时走神了。&rdo;

&ldo;我给她留下了印象，&rdo;他心想，&ldo;今晚可不必再受烦闷的罪了。&rdo;他一溜小跑，出了德&iddot;费瓦克府。回去后，他重读头天夜里抄的原信，很快找到俄国人谈伦敦和里奇激的那个要命的地方。于连发现这封信算得上柔情缱绻，颇感惊奇。

他的话表面上很轻浮，而他的信却具有崇高的、近乎启示录那样的深刻，这种对比使他不同凡响。长句子尤其令元帅夫人喜欢，&ldo;这不是伏尔奉那个如此不道德的人使之风行的那种一蹦一跳的风格！&rdo;尽管我们的主人公竭力把一切合乎常情常理的东西从谈话中消除出去，他的谈话仍有一种反王政、不信神的色彩，没有逃过德&iddot;费瓦克夫人的眼睛。这位夫人身边尽是极有道德的人，然而他们不是每天晚上都有新思想，所以，凡是有几分像新事物的东西都能给她留下强烈的印象；不过同时她又认为自己理应对这些东西感到愤慨。她把这种缺点称作&ldo;打上了这个轻浮时代的印记&rdo;……

但是这样的客厅，除非有事相求，否则不值一顾。于连的这种生活真是无趣，他所感到的厌倦想必读者亦有同感。此乃我们旅途中的一片荒原。

在于连的生活中被费瓦克插曲占去的这段时间里，德&iddot;拉莫尔小姐一直需要克制自己，不去想他。她的灵魂中进行着激烈的搏斗，有时候，她庆幸能够蔑视这位如此愁苦的年轻人了；然而，她又身不由己地被他的谈话俘获了。尤其使她感到惊奇的，竟是他那十足的虚假。他对元帅夫人说的句句是谎言，或者至少是他的思想方式的一种丑恶的伪装，因为他在几乎所有问题上的看法，玛蒂尔德都一清二楚。这种马基雅维里主义令她感到震惊。&ldo;多么深刻啊！&rdo;她对自己说，&ldo;跟持有相同论调的唐博先生那样的夸夸其谈的傻瓜或者平庸粗俗的骗子相比，又是多么不同啊！&rdo;

师兄卷土重来  修真在异界  [综]用绳命推销的男人  穿成一只小萌兽  现世修真  全校都在看他们撒狗粮  玄机∶清王朝皇权角逐中的平步青云者  虚伪的暴徒  失忆后我嫁给了前夫  鲸落gl  表面光  深海遇见你  宠妃重生小户史  有情人  艳鬼之朱色人间  情难自矜  与王同谋  白月光在噩梦游戏复活了  上海滩风月女明星  莫问前程GL