手机浏览器扫描二维码访问
第235章 双方各怀情报（第1页）
澳龙语尤其是岚袂方言与闽南语的契合度令人意外地高——比如没有f音，有不少ua、ue之类的，塞音ptk以送气不送气作为对立，以及有音节尾巴的塞音来对应入声。
这便导致互相借词的时候，闽南语比官话得到更多的青睐，包括地名在内也是如此，比如圭谷就是ㄍㄨㄧㄍㄛ??（Kuiko‘），金门就是ㄍㄧㄇㄇㄨㄇ（Kimmun）。
不然按官话来的话，Jinmen的j和e，澳龙人可都是不会发的……
[注1：实际上这两个名字虽以闽南语发音为基底，但也根据明朝南京官话以及澳龙语做了调整，比如“谷”为入声字kok，而大多数入声字在澳龙语汉借词中都被安排成了单纯的促音（在注音符号中以入声符号??写出），否则澳龙人会把k直接念出；]
[注2：而对应官话声母m却在闽南语里以浊音b为声母的，则通常都在澳龙语中改为m，如“門”字采用mun而非bun。]
所以郑克殷特地制定《官语经》有意教导南京官话来作为通用语，对于番人来说确实还是有点难度的，他曾亲自教导过豹闪闪，算是身有体会。
相比之下，苗蠖语有两种央元音，相当于普通话官话的si中的i??，以及近似se中的e??。
离开合儒前往会见大营的路上，郑克殷便与蔡垂第做了些交流，他相信苗蠖语和官话的契合度要比澳龙语更高，比如表示树木的词s??s??，就可以直接拿“色色”来对，所差无几。
随着殖民司对海湾部苗蠖语有更多的了解和记录，郑克殷相信将其以拼音方式写下来已经有条件了。
这也是他要带上已正式就职殖民司文乐科的蔡垂第的原因。
“不过司长，我看你用于记录澳龙话的注音符号没有表达??和??这两个发音的字？”蔡垂第问道。
郑克殷说道：“其实是有的，如果你有机会见到我们如何记录汉语尤其是官话的话，就会发现。”
在路上休息的时候，郑克殷便干脆找到沙土，让蔡垂第过来看看——
“比如这个ㄉㄜ（“特”音），不就用上了ㄜ这个字？
“至于??音，我们是这么标注的，那就是直接只写声母ㄓ，比如ㄓˉ（zhī），用来标‘知’这个字的音。”
蔡垂第挠起了头——
“可是，我们的ㄍ（k）音和（k??）音是有区别的，如果只写声母，那如何区分呢？”
郑克殷一时陷入沉思。
的确，原世界线里的注音符号缺少单独表示??音的字，这个音在世界大语言中都很少见，那么注音符号即使标注一些重要的外语都不至于碰上这个问题。
但其实直到现在，郑克殷都还没用完注音符号里的字母，比如表示ü的ㄩ，他还没用来给番人语言标注过。
那么他就不难想到解决方案：
拿表示官话的r的ㄖ——他本来拿来对澳龙语的r，但之后就改用ㄌ（l）了——来表示??音，显然正合适！
这样一来，郑克殷也终于可以写出海湾苗蠖语的“是”ㄏㄖ（h??）来了。
其实这种方式，就相当接近于注音符号的思想来源，那就是中国古代音韵学的反切法——
若把ㄏ读成“呵”，ㄖ读成“日”，两字相切，快速读出，最终把“呵”字的韵母切掉、把“日”字的声母切掉，那便能正确地发出ㄏㄖ这个音节来。
全球游戏进化 和亲公主太撩人 谍战狂潮 我在贵族学院当万人迷 从吞噬开始 开局推演，美利坚大亨 在我的台词里，没人能打败我 妄欢 村姑厨娘 绝对不打你[绝地求生] 不是小怪物，是团宠龙崽[星际] [娱乐圈]璀璨 世人为我塑金身[快穿] 穿成真千金后我靠反派续命 没你就不行之新征途 师妹她走火入魔 霓裳铁衣曲 在异世界当邪神之母 走完女配剧情后我成了团宠[穿书] 小岛夏夜
DOTA牛人纵横异界
关于DOTA牛人纵横异界萧易曾是游戏中的王者，霸主级别的存在，穿越异界以后，拥有综合使用所有DOTA英雄技能装备的力量，展开了属于他的超神之旅。遇到了小蓝胖以及潮汐猎人的萧易，而后有了对于DOTA英雄的...
诱吻！玩心跳！霍爷破戒缠她哄她
诱吻！玩心跳！霍爷破戒缠她哄她作者林见鹿完结番外 简介 双洁先孕後婚追妻火葬场女主不回头萌宝圈内皆知，桐城第一美人乔筝，爱惨了小霍总霍北恒。 听闻她闹分手，众人不屑嗤笑，下注赌她一个月内必回头！ 不想一个月後，有人撞见她买下一个男模，各种宠着捧着哄着，气得霍北恒先发了疯！ 那夜，昏暗的走廊...
小说主人叶轩夏秋
在血海中崛起，在寂灭中复苏，当雷霆划破长空，叶轩从血海中走出PS本书主角冷酷无情，本书不圣母，不见女跪，主角极度暴戾，这是一个血海大魔王回归都市的故事，也许本书有你想要东西...
我的宝可梦不大对劲
虽然学姐发过来的照片很诱人，但坐在学姐旁边瞪着两个血窟窿的大头娃娃是什么鬼？它怎么头顶着尖牙利齿的大嘴，还对着学姐留口水？学姐，你要被断头了啊喂！一觉睡醒，路诚发现精灵宝可梦入侵了自己的生活，可...
我家娘子，不对劲
一觉醒来。洛青舟成了大炎帝国成国府洛家的一个小小庶子。为帮洛家二公子悔婚，洛青舟被迫入赘，娶了一个据说不会说话不会笑的傻子新娘。直到拜完天地，洞房花烛夜后，他才突然发现我...
八零之珠光宝气
本书简介 孟砚青娇艳无双，才华出众，虽早早嫁人，但丈夫温柔体贴，幼子聪明可爱，哪怕最糟糕的年月，她也一直被捧在手心里呵护着。一病不起撒手人寰后，她才知道，她生活在一本年代文小说中。小说中的龙傲天穿越男主迎娶真千金，一路开挂，走上人生巅峰。而她，是痴恋真千金的天才反派那早死的炮灰妈。她那临死都不放心的乖巧儿子，长大后痴恋那位万人迷真千金，和龙傲天作对，被处处打脸，最后疯狂惨死。她那年轻有为的丈夫，十年后果然位高权重，但看似温柔其实性情偏执，最后为了儿子付出一切代价。她重生成了一年轻姑娘，赶紧去找儿子了。此时的儿子一脸桀骜不驯，正拎着北冰洋汽水，把小混混揍得满地找牙。孟砚青对儿子招招手过来。儿子张扬的爪牙顿时收敛，恭顺地走到孟砚青身边。小混混们瞬间目瞪口呆，这还是那个打遍几个胡同无敌手的陆亭笈吗？！红旗轿车停下，陆绪章迈开长腿下车，皮鞋优雅地踩在青石板上。青砖灰瓦的老墙根下，他那向来意气风发的儿子低垂着脑袋，站在一姑娘面前，被训了个狗血淋头。他扯唇，冷笑，吃了熊心豹子胆，敢欺负我儿子？他迈步上前，决定给那姑娘一个教训。那姑娘却在此时回首。陆绪章脸上的冷笑瞬间冻结。那恰是他十年来日思夜想的面容。八零之珠光宝气全文免费阅读，如果您喜欢八零之珠光宝气女王不在家最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...