微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第903章（第1页）

所以他只能在现有残经上，进行一点点翻译破解。

如果不是今天被苏怀这些人逼急了，他是绝对不会说出以这《心经》决定胜负。

其实这《心经》晦涩难懂，深奥异常，他苦读多年，别说是翻译了，就算对其梵文意思，也只是一知半解罢了。

而苏怀这一念，第一句&ldo;观自在菩萨，行深般若波蜜多时。&rdo;这&ldo;行深般若波蜜多&rdo;就是梵文原文！！！他已经大吃一惊了，等到苏怀念出：

&ldo;舍利子，色不异空，空不异色，色既是空，空既是色，受想行识，亦复如是……&rdo;他顿时有种醍醐灌顶，豁然开朗的感觉！

多年来，对这《心经》难以理解，晦涩难懂的几句，却因为苏怀这浅显易懂的中文翻译，令经文中精妙都呈现开来。

大勇，惠智两人，都是惊讶地观察着活罗汉的反应，莫非……这苏怀念的《心经》是真的！？

斯奈更是心中巨震，因为他这么多年跟在活罗汉身边，心中日日夜夜挂念，也就是想修行到这个《心经》，苏怀念得这个经文，如果是真的，他还争这些做什么！？

记下来！全部记下来啊！

欧传佛教众人，都反应过来，人人都屏气凝神，专心听着，而更有人直接对旁边的哈佛学生苦苦哀求：&ldo;谁有录音笔！？&rdo;&ldo;谁有录音笔～！&rdo;

看这些平时高高在上的佛学系助教们，全都想是发了毒瘾的瘾君子一样，急不可耐，抓耳挠腮的样子，在场哈佛学生们都是互相望着，满是惊讶。

他们根本不懂得这《心经》对于修佛者的意义，这可是大乘佛教，传说中的最重要经典和核心之一！

可以说，现今大灾难之后，各教派学的都是残经，谁也没有见过一部完整的佛经。

而《心经》最短，最精炼，也最根本，是一切佛学门派，都梦寐已久的至高佛经之一！

等到苏怀念完最后的梵文：&ldo;谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃……&rdo;

活罗汉那双肥厚的大耳垂，都不由自主地在颤抖着：

&ldo;苏先生，这《心经》原文是梵文，这是谁翻译为中文的？&rdo;

这多么年来，他穷尽心思，都无法翻译出这全文，却没想到，竟然有人能把如此至高无上的佛理，精炼为267个字，这译者简直是学究天人，他根本不及万分之一。

苏怀收起折扇朗声道：

&ldo;华夏佛教经文，都是唐时僧人玄奘，孤身一人，西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺取真经。前后十七年学遍了当时的大小乘各种学说，共带回佛舍利150粒、佛像7尊、经论657部……全部翻译成汉文。&rdo;

&ldo;唐玄奘……&rdo;活罗汉默默念着这个名字，心中充满了崇敬，突然抬头高声问道：

朱砂  对不起，我不敢再爱你  金丝雀娇养记  当松田意外成为真酒之后  [史前]穿越到兽世做祭司  闲情逸执  重生现代：丹神仙妻  春华秋实  秃头也要捉鬼哦  穿书后在娃综摆烂带崽  大明官途  [只想养娃不想攻略  超糊的我竟是冥界顶流[娱乐圈]  我快死了  鹤唳华亭  和大佬离婚当天我变小了  困在爱里面  良言暖，逾期未晚  木兰无长兄  有米记：快穿赚大发