微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1104章（第1页）

那么在这里，为什么agitΩ玩具卖不掉呢？

孟浪尝试问了下店员。

“agitΩ？”

店员是一名大学生，平时趁着休息时间来店里兼职赚学费，算是勤工俭学的典范了。

他告诉孟浪，店里来的客人，有很多都咨询过“agitΩ”玩具及手办，但买的人很少。

“问的人多？买的人少？”

“为什么啊？”

孟浪还是不明白，既然开口询问了，那就说明客人感兴趣。为什么感兴趣的商品，最后还是不买呢？

难道是太贵了？

“不贵……一点也不贵！”

店员摆了摆手，环顾四周发现没人偷听后，小声bb道：“agitΩ属于滞销货，我们天天都在打折促销！再卖不出去，孟总都要哭了！”

我才没哭呢！

孟浪心里嘟囔一声，面不改色道：“听你这意思，不是价格的问题，也不是产品设计的问题。那agitΩ玩具，为啥卖不出去？”

“呃……”

这名店员，仔细想了想说道：“据我观察，绝大部分人都不知道【agitΩ】这个名字该怎么念。”

孟浪：“……”

草率了！

他来之前，设想过种种可能性。可他万万没想到，真正的原因居然是这个。

“agitΩ”怎么念？

当然是亚极陀啊！跟我念一遍，ya亚ji极tuo陀……诶等等！

亚极陀好像是音译，来源于agitΩ英文版《askedrideragito》的agito，用中文念出来就是“亚极陀”！

可大家问的是“agitΩ”怎么念？

这……这就……

孟浪挠了挠头，用自己不成熟的小脑瓜想了想，agit发音“阿杰特”，Ω念欧米伽，合起来就是“阿杰特！欧米伽！”

这啥啊？

这么念，也不对啊！

旁人一听，“激动Ω”这啥玩意啊？你说的这是个啥？咱小学文凭听不懂啊！

能不能通俗易懂一点？

这么一想，还挺有道理。

阻挡假面骑士“国际化”，尤其是在“华夏市场”发展的最大阻碍，肯定是“名字”问题了。

孟浪还记得，小时候看假面骑士。尤其是盗版影碟，字幕翻译都不正规的时候，经常看到一些奇怪的名字。

举个例子！

以前都是vcd，dvd很少甚至没有。而vcd一张光盘，一般只有两集正片。

反派：记忆曝光，女主为我痛哭  总裁你说说话  [海贼王同人]海贼世界没有救世主  [综漫]最强白毛最爱挚友  我的导演时代  所有人都不相信我是大佬  国民别慌，我再模拟一个金色天赋  混元道君  穿越成为魔法师  脱基没你想的那么简单  青元仙府  [综漫]彩画集和某最强  农夫凶猛  首富千金在线护崽  五仙门  我以阴府镇阳间  咸鱼领主不想搞建设  穿成大结局里的反派尊主  早点让你爱上我  悟性满级：剑阁观剑六十年