微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第197章（第1页）

女孩的台词是真的不多，她的表现力主要体现在表情和动作上，但是赵昆是个完美主义者，他认为人物的声音必须配得上人物的身份，山林里的女孩声音不能过于甜美，然后就是，女孩的台词除了春鹿族语还有刚刚学会的汉语，话不多。

但是，于妙林一来是无法立刻学会春鹿族语，包括那首春鹿族语的民谣，二来是她的台词功底很好，太好了，普通话无比标准，然而，对于这个刚刚才学会汉语的女孩而言，太流利也太标准了……

赵昆无奈，只好考虑找配音演员来解决这件事。

于妙林内心自然是很挫败的，但是也没有办法，赵昆为人严谨，整个拍戏的过程都特别凶，骂得她偷偷哭了不知道多少回，现在心态是彻底崩了，放弃挣扎，接受了找人配音这个决定。

然而当她看到来为自己配音的人时，整个人都不好了，邵曦！为什么又是她？！

邵曦也愣住了，她在银海旁听了一个暑假的课，于妙林瞪了她一个暑假……没想到自己竟然有一天要给她配音……

黄英华是知道这两个姑娘之间的小恩怨的，只是她觉得这种小心思，过去这么多年了应该早就淡了吧。

她笑着说：“这是邵曦，赵导，你认识一下，她就是我跟你提起了声闻配音工作室的负责人，配音经验丰富，你们聊聊？”

邵曦反应过来，朝赵昆笑了一下，伸手同对方握了一下：“您好，久仰您的大名，听说您们的新片要一个配音？”

赵昆点点头，指了一下于妙林：“这是小于，我希望你能给她的角色配音，只要声线差异不大，就可以。”

黄英华说：“你放心，妙林跟曦曦以前都上过我的课，早就认识，曦曦对妙林的声线应该还有印象吧。”她说着看向邵曦。

邵曦看了于妙林一眼，笑着说：“嗯，有印象。”

于妙林瞪着她，干巴巴地说：“记得。”

赵昆一拍掌，“那就好，小于你确认过配音演员了，之后的事就交给制作部吧，其他的事，回头我让副导联系你。”

于妙林站起来，点了点头，转身出去了。

赵昆看到邵曦惊讶的表情，也没解释于妙林一个小配角为什么会被带来见配音的事，而是直接说：“原声片我稍后会给你，保密起见，我给你的片子是黑白并且加过字幕水印的，希望你理解。”

邵曦点头：“我懂的。”

赵昆又说：“这个人物有个明亮，欢快的基调，我希望你在配音时能把握人物的声音情绪。”

邵曦又点头：“好的。”说着话，掏出小本本，将赵昆的要求点记了下来。

赵昆看着女孩认真记笔记的样子，严肃的眼睛中流露出一丝赞许，但他继续说：“春鹿族是我国少数民族中人数最少的民族之一，他们的语言也几乎失传，我们使用的这首春鹿族民谣是我们请著名作曲家冯路和语言学家罗强国教授在当地采集素材整理出来的，你可能需要一些时间来练习这段民谣中的几句来唱；最后就是，我们希望你能今天就把音配出来，因为要赶档期，请你理解我们的时间紧迫。”

邵曦想了想，点点头，表示没有问题。

是的，没有问题——《雪原冰歌》这部电影并不出名，但邵曦知道它，这是因为，《雪原冰歌》这部电影留给人们的并不是电影，而是这首充满民族特色神秘莫测的歌，而这首歌的名字也就叫《雪原冰歌》。

原歌是纯春鹿族语的，由藏族女歌手旦臧卓玛演唱，后来，由于大家都非常喜欢它的旋律，词作者罗强国教授又将其译为汉语填了一遍词，最后在二十多年后的一档红动全国的“金曲回归”节目中，被当红女歌星林动春重新编曲演绎，一时红遍全国。

邵曦不但听过，而且喜欢，还会唱！

邵曦花了一个半小时将剪辑完成的电影看了一遍，大致了解了剧情和剧中野鹿女孩的台词节奏，不得不说，于妙林的表演还是不错的，能让赵昆这样的导演认可，说明她的演技确实是有过人之久的，不过她的声音也确实不适合这个女孩，原声中，她甜腻得过分的声音跟其他演员对白时显得格外出戏，这当然并不是演员的错，毕竟声音是天生的。

邵曦很快端正了态度，对起了台词。

这家电影制作公司居然也有一间小小的配音室，还有一套专业的录音器材，赵导说这是公司用来做音效和后期声音处理设置的，平时用的人很少。

邵曦进去摆弄了一下，确定录音器材都能正常使用，便表示自己可以直接在这里录配音。

于是赵导立刻将公司里的管后期制作员工叫了过来，邵曦进入录音室开始录制。

首先是试录，由于春鹿族的语言是罗教授按音译的方式记录下来的，邵曦要对照音译的读音来说出台词，还要自然流利，邵曦缓慢地尝试了两三次之后，语速逐渐达到正常水平，春鹿族语言的台词只有三句，也还算简短，所以又试了两次之后，邵曦便能正式配音了。

画面上，于妙林扮演的春鹿族女孩哈嘎塔对着山林里大声喊着：“哈……嘎塔！”

接着是女孩指着自己：“呶忒哈嘎塔！”

科研队的人们都一脸呆懵，还是向导解释：“哦！哈嘎塔是春鹿族人管这里的野鹿叫哈嘎塔，不过他们也会给孩子起名叫哈嘎塔，据说这样会得到山神的保佑，这姑娘就叫哈嘎塔。”

乌龙插错电  碎梦天尘  趁虚而入  毁神  当鬼是门技术活  渣男救赎攻略[快穿]  我凭钞能力制霸娱乐圈  男主他总想娶我[快穿]  [HP同人]羁绊  妖星潘多拉[星际]  没想到你是这样的勇者！  红楼之林家有子  守护全世界最好的剧情[快穿]  绑定古文化传承系统以后  如何玩弄一只肉贝  摄政王[综武侠]  穿成霸道总裁的贴身管家  世冠mvp是法王妹子[王者]  惊！美强惨暴君竟听到我心声  皇太女只给别人火葬场[女尊]