手机浏览器扫描二维码访问
“怎么可能参照我们的文字,那是人家自己的文明。”高怀明哼了一声。
“那么问题来了,我们汉语的‘心’字,准确的来说和英文的‘心’之前是不通的,只是最初翻译的人理所当然的觉得应该这么翻译,所以也就这么翻译了,我说的对吗?”方寒问。
“难道不对吗?”高怀明一愣。
“不能说不对,也不能说全对。”
方寒道:“华夏文字诞生的历史大概是五千年,中医诞生的历史几乎还在文字之前,哪怕是和文字同步,那也有五千年的历史了,而这个‘心’字,在英文没有出现之前,中医就已经用了至少两三千年了吧?”
高怀明不吭声了。
方寒这么说并不算错,心、肝、肺这些字中医确实是一直在用的,按照历史,确实要比西方文明更早一些。
“那么刚才高医生质疑我,我可不可以这么理解,高医生您在用只有一千一百多年历史的后来者质疑中医的这个‘心’用的不对,你们不能这么用,这玩意是科学的,你们那个不科学,您觉得合适吗?”
“噗!”
窗外的有些住院医都忍不住笑了。
“方医生的言辞太犀利了,高主任一句话都说不出来。”
“是啊,中医多少年,西医多少年,其他不说,人家中医的理论你随便去质疑总归是不好的。”
“汉语博大精深,意思很多的,高主任这次栽了。”
“是啊,别说这个‘心’,其他的你翻译一下。”
“女朋友打电话,你在站牌等我,如果我没到你到了,你给我等着,如果我到了你没到,你给我等着,来,翻译一下。”
“方医生其实说的很有道理,《黄帝内经》里面就有中医关于‘心’‘肝’的说法和解释,这多少年了,高医生现在就用心脏的说法来质疑,这不扯淡吗,人家中医的‘心’指的可不是心脏,不能因为都是医,就把西医的心脏套用在中医上面吧。”
“是啊,我虽然不懂中医,可也知道这一点。”看热闹的医生们七嘴八舌。
高怀明依旧不吭声。
方寒却没有打住,继续说道:“高医生您不了解中医,我不怪您,每个人都有自己的领域,也都有自己的擅长,可是用自己擅长的东西去质疑自己压根就不明白的东西,您觉得合适吗?”
高怀明的脸已经彻底成了猪肝色。
“方寒,少说两句。”
钱小林看到高怀明脸色不对,急忙呵斥,不能再让继续下去了。
既然方寒占了上风,这事就这么过去吧。
巨门卷 青洲大散修 御天武帝 我给大猫当奶妈 我爱上了要杀我的哨兵 影帝他非要和我炒cp [火影]从火影开始卖罐子 [精灵宝可梦同人]精灵掌门人 全职国医(下) 长夜行 抄家流放后,靠内卷攒下半壁江山 [综漫]论如何教重力使diss黑心上司 你跑不过我吧 如何饲养一只小僵尸 长夜行 与道侣双双失忆之后 在年代文中改造反派 我靠作死攻略反派[穿书] 龙枭 [火影同人]这个宇智波过于谨慎
萧云的系统只会一个功能顿悟!体质平凡?顿悟混沌体!功法难修?顿悟圆满境界!神通难修?顿悟圆满境界!没有什么是顿悟不能解决的,如果有,那就顿悟十次,百次...
自幼被家族遗弃的林凡,大学期间偶得奇遇,拥有了纯阳脉和至阴脉并存的阴阳双脉体质,得以修炼天级功法乾坤阴阳诀,此后奇遇不断,武修路上精彩纷呈,各色美女接踵而至,林凡的身世也渐渐揭晓,曾经的弃儿竟藏着惊天秘密...
五年前,主宰生死号称阎王的江毅突然了无音讯。没有人知道江毅结婚了。漂泊了半辈子,以为终于遇到了可以避风的港湾的江毅,隐居在小小江城,暗中扶持落魄的叶家和自己心中的白月光叶嫣然,让叶嫣然年纪轻轻便事业有成,居于人上。本以为平静的日子会继续下去,谁知,来自叶家一纸离婚协议书,将江毅无情的抛弃。而就在江毅签下离婚协议之后,他那五年不曾响起的电话响了起来。而世界,也因为这个电话的响起而震动。!...
结婚两年后,夜昱霆给出离婚协议,替嫁新娘赫晚晚爽快签字。一年后,快递员抱着一个婴儿,夜先生,这是您的快递,发件人说这是您的亲生子,请您当面签收。夜昱霆???七年后,赫晚晚终于回国,成了万千普罗大众心里最受欢迎的散财仙女,超级女神。夜昱霆看着她身边长得同自己如出一辙的小女孩,只觉得,疯了。再后来,人人闻风丧胆的夜先生默默拿出键盘老婆,我错了。妈咪,爹地已经跪了三天啦,他问你愿意复婚了吗?...
叮,恭喜宿主召唤剑圣盖聂!叮,恭喜宿主召唤杀神白起!叮,恭喜宿主召唤鬼谋郭嘉!叮,恭喜宿主召唤魔神吕布!穿越成为大秦傀儡皇帝,解锁了万界召唤系统。且看李云如何召唤万千神魔,逆天改命,颠倒乾坤,打造最强神话帝国,成为万界绝世帝皇!...
一个二十一世纪的特种兵唐善清,却因为做了一个噩梦而穿越到一个古代当了三小姐。为了摆脱被人欺负的命运,身为特种兵转世的唐善清就找个机会,在夫人萧氏面前,借助她的力量恨恨地教训了段嬷嬷和田姨娘一顿。...