微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第503页（第1页）

“哼！”

张素馨有点小生气，说，“那你自己慢慢想吧！”然后就去卧室奶孩子去了。

路安之独自坐在电脑前，继续刚刚的感慨。

可惜……江南老贼，怎么就把《龙族四》写成那个样子了呢？！他就算敷衍一点，只把故事主线写好也成啊！

那样自己删删改改，说不定也能用。

哪像现在，让我抄无可抄！

等等……

故事主线……

路安之脑子里灵光一闪，突然想到了什么。

他把手悬在键盘和鼠标上面，努力使自己镇静下来，认认真真地缕着思绪。

经典故事、商业性、传播性……

好像有一个。

虽然那原版也不是文字，而且因为没有官方翻译，翻译得并不如人意，但自己可以改啊！

自己现在缺的，不是就是适合的故事么？

他想到这里，又一次右击鼠标，选择新建文件，然后给新建的文档重命名：fatestaynight。

菲特，今晚留下来！

这部曾经风靡一时的文字冒险游戏，产生了不少引人追捧的元素：

英灵、圣杯战争、娘化亚瑟王、金闪闪……

嗯……还有补魔。

这个要写似乎不太合适。得改改。

或者自己写的隐晦一点。

在网文时代的初期，同人作品刚刚兴起的时候，呆毛王可是几大公交车之一。

而圣杯战争，也是那时同人小说经常会写到，并且大肆敞开想象的。比如引入国内知名历史人物，如秦始皇、武则天之类的。

嗯……樱花国自己也是去旅游过的。这个也没问题。

倒是秦始皇武则天之类，自己是不是能加进去呢？

路安之考虑了一阵，决定还是算了。

自己现在主要是把故事用自己的笔法写出来，就别往里面瞎添东西了。不然万一自己水平不到，添的东西没添好，破坏了故事，那岂不是坏事了？

型月的世界观，可有很多可扩展的。

到时候自己放开权限，让其他作者也可以加入进来就好了。

到时候说不定也会有个国产版的虚渊玄跑出来，整个菲特零菲特一什么的。

至于自己，就修修补补，弄一弄其他的，比如《空之境界》，比如《真月谭月姬》什么的就好了。那么多作品，不愁苦苦跟自己约稿。

亚瑟王和上电视

张素馨奶完孩子出来的时候，路安之已经创建了新的文档，命名为fate：staynight。

他考虑过用中文的名字：命运降临夜。但考虑了一番以后，最终觉得还是算了。

fate这个标题是可以打造成一个系列的，叫《命运》的话，总感觉差了点意思。

命运降临夜，就当成一个副标题吧。

至于内容，路安之没有按照游戏的原文本来写。

游戏里的文本毕竟是翻译自奈绪蘑菇的日文原作的，遣词造句充满了日式风格的写作习惯。这种写作习惯，哪怕是再好的翻译者来翻译，也难以完全掩盖住了，就更别提给游戏文本翻译的游戏爱好者们了。

那种充满日式风格的文字，以国内人的阅读习惯，读起来的时候总会有些别扭。前世里这当然是没问题的，毕竟《fatestaynight》本来就不是国内的游戏，玩游戏的人关注点又不在游戏文本的语言排布上。

冠以盗帅之名的侯爷  未婚夫是黑月光  重生之逃离偏执男  红狼  欢迎进入华夏诸神直播间  她从雨林中来  租房密客  初甜  云胡不喜  今天沙雕学长弯了吗  反派还是一窝毛绒绒  长公主失忆后  他是凶手，猫猫说的！  系统之天师死要钱  距离感[娱乐圈]  替嫁小娇妃  家有师尊，恶名远扬  温柔狙击  月亮湖泊  道明往事