微推书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第75章（第1页）

[19]&ldo;snowp&rdo;，由山顶吹向空中的雪。

[20]onbelay，这种口号也是攀岩者经常吆喝的。

[21]自由攀爬意指不预先设置保护点，相对于预先设定保护点的传统攀爬。

[22]保护者也是登山用语，意指将绳子拴在身上或其他锚固点上，为其他登山者提供保护的人。

[23]&ldo;verysevere&rdo;是攀岩等级中的一种，攀岩等级从易到难大致为：容易、普通、困难、非常困难、艰难、非常艰难、极度艰难。

[24]指的是杰克站在壁架上，做保护点后拉克洛德的过程。

[25]原文为德文：vielendank，herrsiglichhabeebenfallsvonibrenerfolnundleistunnlesen

[26]奥地利共和国是在一战后形成的，之前是奥地利与匈牙利联合王国，与普鲁士、萨克森等都属于德意志神圣罗马帝国，所以西吉尔才说梅耶是他的同胞。

[27]从7650米往上，到海拔8100米的山脊上可以清楚地看到这里的岩石是深黄色的，也就是英国人在1922年登珠峰时所说的&ldo;黄色地带&rdo;（yellowband）。

[28]让-克洛德实际上是在说理查，但他的法语发音念起来并不准确。

[29]意为手电筒，前一个表示手电的英语单词为flashlight。

[30]酋长英语为sirdar，这里杰克误以为这是帕桑的姓氏，所以喊他为帕桑萨达。

[31]在英语里，一词代表表兄弟姐妹，所以理查他们误以为这位布罗姆利夫人口中的表亲雷吉是表兄雷吉。

第二部分

―第二部分―珠穆朗玛峰

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

罗平与福尔摩斯  重生之香江赘婿  听说你也喜欢我  我有特殊的打脸技巧[快穿]  名门闺杀之市井福女  过度沉溺  陆少谋妻之婚不由你  孽缘之观音灵咒  媳妇说她不迷信  重生年代文，团宠福星又拽又飒  半夜鬼敲门  鲁滨逊学校  和离后我嫁给了皇帝  清明上河图密码1  孟里遇见小知了  极地恶灵  怼天怼地独宠你  败犬之夜  英伦文豪  仙缘四渡